1 00:00:01,092 --> 00:00:02,718 [ΣΚΡΙΒΛΙ] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:02,760 --> 00:00:05,972 [ΚΟΠΗ ΛΑΜΠΩΝ] 4 00:00:06,597 --> 00:00:10,768 [ΤΣΙΠΙ ΠΟΥΛΙΩΝ] 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 6 00:00:17,483 --> 00:00:21,654 [ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 7 00:00:24,824 --> 00:00:28,161 [ΚΥΜΑΤΙΣΜΟΙ ΝΕΡΟΥ] 8 00:00:34,417 --> 00:00:38,588 [ΤΣΙΠΙ ΠΟΥΛΙΩΝ] 9 00:00:45,929 --> 00:00:50,100 [Η ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 10 00:00:54,395 --> 00:00:57,857 [ΕΝΤΟΜΑ BUZZ] 11 00:01:09,785 --> 00:01:13,957 [ΤΣΙΠΙ ΠΟΥΛΙΩΝ] 12 00:01:21,172 --> 00:01:26,094 [ΦΥΣΕΙ ΑΝΕΜΟΣ] 13 00:01:32,725 --> 00:01:35,937 [ΤΣΙΠΙ ΠΟΥΛΙΩΝ] 14 00:01:35,979 --> 00:01:40,400 [ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ LINDSAY] 15 00:01:45,947 --> 00:01:50,535 [ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ LINDSAY] 16 00:01:53,913 --> 00:01:58,793 [Η ΛΙΝΤΣΑΙ ΓΡΙΝΤΑΙ] 17 00:02:02,005 --> 00:02:06,342 [Η ΛΙΝΤΣΑΙ ΓΡΙΝΤΑΙ] 18 00:02:08,594 --> 00:02:12,765 [Η ΔΥΟΒΟΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΕΙ] 19 00:02:15,143 --> 00:02:16,727 Σκατά. [ΔΥΟΒΟΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ] 20 00:02:16,769 --> 00:02:19,939 [""ROMANTIC TRAFFIC"" ΑΠΟ ΤΑ ΚΟΥΤΑΛΙΑ ΠΑΙΖΕΙ] 21 00:02:19,981 --> 00:02:21,524 LINDSAY: Γεια. JAY: Γεια. 22 00:02:21,566 --> 00:02:22,900 - Συγγνώμη. - Δεν πειράζει. 23 00:02:22,942 --> 00:02:24,277 Νόμιζα ότι δεν θα έβγαινα ποτέ από εκεί. 24 00:02:24,319 --> 00:02:25,528 Τι του είπες; 25 00:02:25,570 --> 00:02:29,074 Του είπα ότι ήμουν πηγαίνοντας στην εκκλησία. 26 00:02:29,115 --> 00:02:30,158 Εκκλησία. 27 00:02:30,200 --> 00:02:32,368 Είναι καλά, ούτως ή άλλως αργεί να ψωνίσει. 28 00:02:32,410 --> 00:02:33,744 Μπορούμε να πάρουμε ψύκτες; 29 00:02:33,786 --> 00:02:37,582 Ψύκτες. Εντάξει. 30 00:02:37,623 --> 00:02:40,710 ♪ Do do do do, do κάνε κάνε ♪ 31 00:02:40,751 --> 00:02:44,297 ♪ Do do do do, do κάνε κάνε ♪ 32 00:02:44,339 --> 00:02:47,300 ♪ Do do do do, do κάνε κάνε ♪ 33 00:02:47,341 --> 00:02:49,885 ♪ Ωχ, ωχ ♪ 34 00:02:49,927 --> 00:02:51,471 [ΚΛΙΚ ΚΛΕΙΣΤΟΥ ΚΑΜΕΡΑ] 35 00:02:54,432 --> 00:02:55,766 Δείτε το. 36 00:02:55,808 --> 00:02:58,186 - Το αυτοκίνητο λειτουργεί αρκετά ομαλά. - Σωστά; 37 00:02:58,228 --> 00:03:02,148 Ο Μπάρι βοήθησε, αλλάξτε το οφιοειδής ζώνη σήμερα το πρωί. 38 00:03:02,482 --> 00:03:05,026 Εκ νέου ευθυγράμμιση των τροχών, έτσι I μην εχεις τετοιο... 39 00:03:05,068 --> 00:03:07,195 Δηλαδή το έχω ακόμα αλλά... Και άλλαξε το... 40 00:03:07,237 --> 00:03:10,906 Και άλλαξε το... [Ροχαλητό LINDSAY] 41 00:03:10,948 --> 00:03:12,783 Αλήθεια; Πραγματικά; 42 00:03:12,825 --> 00:03:15,911 - Πλάκα κάνω. - Εντάξει. 43 00:03:15,953 --> 00:03:17,872 Του είπες ότι του είπα ένα γεια; 44 00:03:19,624 --> 00:03:20,916 Χαλαρώστε. 45 00:03:22,168 --> 00:03:26,881 Του είπα αν χωρίσουμε ποτέ, θα σκεφτόσασταν να βγείτε μαζί του. 46 00:03:26,922 --> 00:03:28,966 Τι είπε σε αυτό; 47 00:03:29,008 --> 00:03:30,885 Σχεδιάζοντας τον θάνατό μου όπως εμείς μίλα τώρα. 48 00:03:30,926 --> 00:03:32,887 [ΓΕΛΙΑ] 49 00:03:32,928 --> 00:03:37,392 ♪ Ω φίλε, οδηγεί ♪ 50 00:03:37,433 --> 00:03:39,685 ♪ Ωχ ♪ 51 00:03:39,727 --> 00:03:42,897 ♪ Do do do do, do κάνε κάνε ♪ 52 00:03:42,938 --> 00:03:46,651 ♪ Do do do do, do κάνε κάνε ♪ 53 00:03:46,692 --> 00:03:51,489 ♪ Ω φίλε, οδηγεί ♪ [ΚΛΙΚ ΚΛΕΙΣΤΟΥ ΚΑΜΕΡΑ] 54 00:03:51,531 --> 00:03:54,534 ♪ Ωχ ♪ 55 00:03:54,575 --> 00:03:59,454 [""ROMANTIC TRAFFIC"" ΑΠΟ ΤΑ ΚΟΥΤΑΛΙΑ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ] 56 00:04:07,255 --> 00:04:11,926 [ΚΟΥΔΟΥΝΙΑ ΜΠΕΛ] 57 00:04:13,303 --> 00:04:15,054 [""ROMANTIC TRAFFIC"" ΑΠΟ ΤΑ ΚΟΥΤΑΛΙΑ ΣΤΑΜΑΤΟΥΝ] 58 00:04:15,596 --> 00:04:20,268 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 59 00:04:20,310 --> 00:04:21,894 Γεια σου Τζέι. Γεια σου... 60 00:04:21,935 --> 00:04:22,937 Ω. 61 00:04:22,978 --> 00:04:24,522 LINDSAY: Έλα. 62 00:04:24,564 --> 00:04:26,566 [ΚΛΙΚ ΚΛΕΙΣΤΟΥ ΚΑΜΕΡΑ] 63 00:04:26,607 --> 00:04:27,858 Το λατρεύεις. [ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ CHIMES] 64 00:04:27,900 --> 00:04:29,110 Μπαίνοντας; 65 00:04:29,152 --> 00:04:30,653 LINDSAY: Ναι. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 66 00:04:30,695 --> 00:04:33,364 [ΚΛΙΚ ΚΛΕΙΣΤΟΥ ΚΑΜΕΡΑ] 67 00:04:33,406 --> 00:04:35,450 [ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ CHIMES] 68 00:04:35,491 --> 00:04:39,579 Υπομονή... [ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ ΜΟΥΜΒΛΙΟ] 69 00:04:39,620 --> 00:04:42,748 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΜΕ ΘΕΜΑ COUNTRY] 70 00:04:42,790 --> 00:04:44,459 Γεια σου. 71 00:04:50,881 --> 00:04:53,218 ΡΑΔΙΟΦΩΝΗ: Λοιπόν, είναι δεκατέσσερα λεπτά πριν την κορυφή 72 00:04:53,259 --> 00:04:57,430 της ώρας. 11:46 π.μ. Το κέντρο της πόλης στην πλατεία σήμερα είναι 73 00:04:57,472 --> 00:05:00,766 ο συνηθισμένος αγρότης του Σαββάτου αγορά. Πάμε τώρα στον καιρό. 74 00:05:00,808 --> 00:05:02,435 JAY: Γεια. 75 00:05:02,477 --> 00:05:04,395 ΡΑΔΙΟΦΩΝΗ: Μην το ξεχάσεις βάλτε το πιο δροσερό αυτό το Σαββατοκύριακο... 76 00:05:04,437 --> 00:05:08,316 Ε. Πήραμε λοιπόν τι τρία κρασί ψύκτες, λίγο αντηλιακό, μπύρες. 77 00:05:08,566 --> 00:05:10,318 - Ευχαριστώ μωρό μου. - Κατάλαβα. 78 00:05:10,360 --> 00:05:15,156 Δέκα είκοσι δύο. Από τα δέκα είκοσι πέντε. Εδώ είσαι. 79 00:05:15,198 --> 00:05:18,409 JAY: Ευχαριστώ. ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ: Μμ Χμμ. 80 00:05:18,451 --> 00:05:19,660 Εντάξει, καλά περάσατε ημέρα. 81 00:05:19,702 --> 00:05:21,329 JAY: Κι εσύ. - Απολαύστε την μπύρα. 82 00:05:21,371 --> 00:05:22,663 JAY: Ευχαριστώ. 83 00:05:22,705 --> 00:05:23,956 [ΚΟΥΔΟΥΝΙΑ ΜΠΕΛ] ΡΑΔΙΟΦΩΝΗ: 25 λεπτά από 84 00:05:23,998 --> 00:05:25,916 αδιάκοπα... [Η ΦΩΝΗ ΣΒΗΝΕΙ] 85 00:05:25,957 --> 00:05:28,378 Λοιπόν, πέντε λεπτά; Ή... 86 00:05:28,419 --> 00:05:29,795 Δεν ξέρω, όχι μακριά. 87 00:05:29,837 --> 00:05:33,007 Είναι σαν ακριβώς γύρω από αυτόν τον λόφο βασικά. 88 00:05:33,048 --> 00:05:35,468 Σαν δυο λεπτά ευθεία. Πάνω λίγο χωματόδρομος. 89 00:05:35,510 --> 00:05:39,847 Θα υπάρξει λίγο χώρο στάθμευσης. 90 00:05:39,889 --> 00:05:43,100 Άρα είμαστε κοντά. [ΓΥΑΛΙΝΑ ΚΛΑΝΚ] 91 00:05:43,142 --> 00:05:47,813 RADIO VOICE: Εδώ στο KJET, Ο χυμός... [Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΓΟΥΡΑΖΕΙ] 92 00:05:47,855 --> 00:05:50,650 [ΟΔΗΓΕΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ, ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΟΙ] 93 00:05:56,822 --> 00:05:59,950 [ΠΑΙΖΕΙ ΑΝΑΣΤΗΜΑΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 94 00:06:08,709 --> 00:06:10,127 [ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ CHIMES] 95 00:06:10,169 --> 00:06:12,087 ΡΑΔΙΟΦΩΝΗ: Λοιπόν, ορίστε ένα ανησυχητική ιστορία. 96 00:06:12,129 --> 00:06:14,131 Η αστυνομία ζητά τη βοήθεια του κοινού. 97 00:06:14,173 --> 00:06:17,552 Οι αρχές αναζητούν τώρα ένα δεύτερο χαμένο κορίτσι. 98 00:06:17,593 --> 00:06:18,803 Ο δωδεκάχρονος Μόργκαν Χάουαρθ 99 00:06:18,844 --> 00:06:20,263 εθεάθη τελευταία κατεβαίνοντας από το λεωφορείο 100 00:06:20,305 --> 00:06:22,807 κοντά στο σπίτι της στο 96-B και Nelson Road 101 00:06:22,848 --> 00:06:24,600 πριν από περίπου δέκα μέρες. 102 00:06:24,642 --> 00:06:25,851 Την περιγράφουν… 103 00:06:25,893 --> 00:06:27,853 [""GOING DOWN"" BY QWEST PLAYS] 104 00:06:35,778 --> 00:06:37,780 ♪ Σε έχουν βάλει κάτω ♪ 105 00:06:37,822 --> 00:06:39,365 ♪ μένεις να αντέχεις ♪ 106 00:06:39,407 --> 00:06:41,742 Ποτέ δεν μου άρεσε το δράμα. 107 00:06:41,784 --> 00:06:43,494 Τι; 108 00:06:43,536 --> 00:06:45,996 Δεν μου άρεσε ποτέ. 109 00:06:46,038 --> 00:06:49,750 ήμουν στην πραγματικότητα υποτίθεται ότι έπαιρνε τη ρωμαϊκή ιστορία. 110 00:06:51,502 --> 00:06:52,795 Θυμάσαι εκείνη την πρώτη μέρα; 111 00:06:52,837 --> 00:06:56,382 Ναι. Σε θυμάμαι να μπαίνεις μέσα. Αργά. 112 00:06:59,469 --> 00:07:01,721 Είναι ''γιατί άλλαζα τάξεις. 113 00:07:01,762 --> 00:07:03,389 Αααα. [Η LINDSAY ΣΙΓΧΑΖΕΙ] 114 00:07:03,431 --> 00:07:07,184 Περπατούσες μέσα από το τετραπλ. Η στιγμή που σε είδα 115 00:07:07,226 --> 00:07:10,605 Ένιωσα σαν, απλά μου αρέσει... πάγωσε στον χρόνο. 116 00:07:11,772 --> 00:07:14,942 Το έκανες. Το έκανες. 117 00:07:14,984 --> 00:07:16,652 - Το είδες; - Ναι. Φυσικά. 118 00:07:16,694 --> 00:07:18,821 - Όχι ρε. - Ναι. 119 00:07:18,863 --> 00:07:20,781 [ΤΖΕΪ ΣΚΑΚΛ] 120 00:07:20,823 --> 00:07:23,451 Όλο αυτό το διάστημα το σκεφτόμουν δεν το είδες. 121 00:07:23,493 --> 00:07:25,035 Λοιπόν. 122 00:07:25,077 --> 00:07:28,038 Γι' αυτό επιλέξατε το δράμα; Ακόμα δεν έχω ιδέα. 123 00:07:28,080 --> 00:07:31,417 Ναι, όχι, ήταν λάθος. Ι είχε σκοπό να πάει στο Two-Eleven. 124 00:07:31,459 --> 00:07:32,877 Ω. 125 00:07:32,918 --> 00:07:37,172 Ναι. Καθόμουν εκεί. ήμουν ετοιμάζεται να φύγει. 126 00:07:37,214 --> 00:07:39,550 Αυτό το χαριτωμένο όρμησε μέσα, κάθισε ακριβώς μπροστά μου. 127 00:07:39,592 --> 00:07:43,846 Και το επόμενο που ξέρεις, Είμαι ταγματάρχης του θεάτρου. 128 00:07:43,888 --> 00:07:45,598 [ΓΕΛΙΑ] 129 00:07:45,640 --> 00:07:49,935 ♪ Δεν έχεις κανέναν μπορείτε να εμπιστευτείτε το ♪ 130 00:07:49,977 --> 00:07:53,439 ♪ Υπάρχει κάποιος εκεί που είσαι εσύ μπορεί να βρίζει ♪ 131 00:07:53,481 --> 00:07:58,694 ♪ Κατεβαίνοντας, κατεβαίνοντας, κάτω, κάτω ♪ 132 00:07:58,819 --> 00:07:59,820 [Η ΕΓΓΡΑΦΗ ΑΝΟΙΓΕΙ] 133 00:07:59,862 --> 00:08:01,531 Είναι είκοσι τρία ακόμη. 134 00:08:02,031 --> 00:08:07,119 Πάλι; Με όλη την αλλαγή; Ω ναι, πάρτο μόνο μαζί σου. 135 00:08:07,161 --> 00:08:10,665 Εντάξει, να έχετε ένα ωραία μέρα. Απίστευτο. 136 00:08:10,706 --> 00:08:12,166 ΡΑΔΙΟΦΩΝΗ: Δεκατετράχρονος Sandra McIntyre 137 00:08:12,207 --> 00:08:14,251 επίσης δεν έχει δει από τα τέλη Ιουλίου. 138 00:08:14,293 --> 00:08:15,920 Οι γονείς της είναι ζητώντας τη βοήθειά σας. 139 00:08:15,961 --> 00:08:17,129 Μαμά. 140 00:08:17,171 --> 00:08:18,964 [ΚΟΥΔΟΥΝΙΑ ΜΠΕΛ] 141 00:08:19,006 --> 00:08:22,051 [ΤΣΙΠΙ ΠΟΥΛΙΩΝ] 142 00:08:25,262 --> 00:08:26,931 ΡΑΔΙΟΦΩΝΗ: Η αστυνομία δεν είναι λέγοντας ότι η υπόθεση σχετίζεται 143 00:08:26,972 --> 00:08:28,808 αλλά σας ζητούν να κρατήσετε ένα μάτι έξω και αναφορά 144 00:08:28,849 --> 00:08:30,935 οτιδήποτε δεν φαίνεται σωστά. 145 00:08:30,976 --> 00:08:34,438 Θυμάστε τις νότες αγάπης; Μυστικό σημειώσεις αγάπης. 146 00:08:34,480 --> 00:08:39,693 Ναί. Αυτές οι σημειώσεις αγάπης. Στίχοι προς Φιγούρα πατέρα. 147 00:08:39,902 --> 00:08:40,861 Ναι. 148 00:08:40,903 --> 00:08:42,780 Γραμμένο με κεράσι... 149 00:08:42,822 --> 00:08:43,989 - Χείλος... - Μυρίζει... 150 00:08:44,030 --> 00:08:44,907 Μυρωδάτο κραγιόν. 151 00:08:44,949 --> 00:08:46,451 Δυσώδης μαρκαδόρος. 152 00:08:46,492 --> 00:08:47,827 Μαρκαδόρος, συγγνώμη. 153 00:08:47,868 --> 00:08:51,456 Και σφραγίστηκε με α στάμπα κραγιόν. 154 00:08:51,497 --> 00:08:52,540 Ω ναι, ναι, ναι, ναι... 155 00:08:52,582 --> 00:08:54,459 - Ουάου. - Μουά. Ναι... 156 00:08:54,500 --> 00:08:55,960 Νομίζω ότι αυτό ήταν το καλύτερό μου δημιουργία. 157 00:08:56,001 --> 00:08:57,795 Ναι ήταν, ήταν. 158 00:08:57,837 --> 00:09:02,675 Ξέρεις τι; Προσπαθώντας να μπλοκάρετε α νότα σε σχήμα καρδιάς 159 00:09:02,883 --> 00:09:07,555 στις ρωγμές αυτών ντουλάπια, δεν είναι εύκολο. 160 00:09:07,597 --> 00:09:09,056 Ναι. 161 00:09:09,098 --> 00:09:13,018 ♪ Κατεβαίνοντας, κατεβαίνοντας, κάτω, κατεβαίνοντας ♪ 162 00:09:13,060 --> 00:09:16,731 ♪ Ω ♪ 163 00:09:16,772 --> 00:09:18,858 ♪ Κατεβαίνοντας ♪ 164 00:09:20,610 --> 00:09:24,196 ♪ Κατεβαίνοντας... Κάτω ♪ 165 00:09:24,238 --> 00:09:27,783 ♪ Κατεβαίνοντας... Κάτω ♪ 166 00:09:27,825 --> 00:09:31,036 ♪ Κατεβαίνοντας, κάτω ♪ 167 00:09:31,078 --> 00:09:34,289 ΡΑΔΙΟΦΩΝΗ: Είναι ηλιοφάνεια και περισσότερη ηλιοφάνεια στην πρόγνωση. 168 00:09:34,331 --> 00:09:36,375 Αισθάνεται σαν την επιφάνεια του ήλιος εκεί έξω. 169 00:09:36,417 --> 00:09:38,252 Βγες στη λίμνη, κατευθυνθείτε προς την παραλία, 170 00:09:38,293 --> 00:09:40,713 αλλά κάνε μου τη χάρη και έχεις λίγη διασκέδαση, έτσι; 171 00:09:40,755 --> 00:09:45,843 [ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 172 00:09:48,513 --> 00:09:53,142 [ΔΥΣΚΟΜΟΣ ΣΤΑΤΙΚΟ] 173 00:09:53,392 --> 00:09:58,063 [ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 174 00:09:58,105 --> 00:10:00,232 JAY: Α. LINDSAY: Τα καταφέραμε. 175 00:10:00,274 --> 00:10:02,359 - Ναι... -Μόνο το ανέφερες... 176 00:10:02,401 --> 00:10:05,488 Τι; Χίλια φορές; [ΤΖΕΪ ΣΚΑΚΛ] 177 00:10:05,530 --> 00:10:07,532 Θα μαυρίσω μαγειρεύοντας σήμερα. 178 00:10:07,573 --> 00:10:10,993 Θα πάρω το ποτό μου. Του τόσο τρομερά ζεστό. 179 00:10:11,035 --> 00:10:12,870 Είναι τόσο όμορφα εδώ έξω. 180 00:10:12,912 --> 00:10:15,790 Ζεστό. Εντάξει. είμαστε όχι μακριά. 181 00:10:15,831 --> 00:10:17,374 LINDSAY: Α... JAY: Μμμμ. 182 00:10:17,416 --> 00:10:18,626 Πόσο μακριά; 183 00:10:18,668 --> 00:10:20,169 Δεν ξέρω. Μέσα από τα δέντρα πέρα εκεί. 184 00:10:20,210 --> 00:10:22,463 Είμαστε κοντά. Ας το κάνουμε αρπάξτε τα πράγματά μας, εντάξει; 185 00:10:22,505 --> 00:10:23,798 LINDSAY: Εντάξει. 186 00:10:23,839 --> 00:10:25,925 Και χωρίς χρονοδιάγραμμα. Χωρίς χρονοδιάγραμμα. 187 00:10:25,966 --> 00:10:27,885 Είμαι ενθουσιασμένος. 188 00:10:27,927 --> 00:10:29,428 [ΤΣΙΠΙ ΠΟΥΛΙΩΝ] 189 00:10:29,470 --> 00:10:31,889 Μωρό μου, θα γίνει σήμερα να είσαι υπέροχος. 190 00:10:31,931 --> 00:10:32,973 LINDSAY: Θα είναι τόσο υπέροχο. 191 00:10:33,015 --> 00:10:35,059 Ναι. 192 00:10:35,100 --> 00:10:37,311 [LINDSEY HEERS] 193 00:10:37,352 --> 00:10:39,396 - Πάμε! - Πάμε! 194 00:10:39,438 --> 00:10:43,025 [ΤΣΙΠΙ ΠΟΥΛΙΩΝ] 195 00:10:43,067 --> 00:10:47,613 [ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 196 00:10:51,784 --> 00:10:52,910 [Η ΔΥΣΟΣΥΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΒΗΝΕΙ] 197 00:10:52,952 --> 00:10:54,411 LINDSAY: κ. Turd Saunders. 198 00:10:54,453 --> 00:10:55,621 ΚΙΣΣΑ: Ο καθηγητής ιστορίας; 199 00:10:55,663 --> 00:10:57,456 LINDSAY: Ναι. JAY: Ουφ... 200 00:10:57,498 --> 00:10:58,999 LINDSAY: Άνοιγα ένα πρωί. Δεν ξέρω όπως 201 00:10:59,040 --> 00:11:02,753 8 το πρωί και έπεσα πάνω του Κυρία Κάρτερ. 202 00:11:02,795 --> 00:11:05,464 Εσύ σο... ήταν έτσι ντρέπομαι που με βλέπει. 203 00:11:05,506 --> 00:11:07,508 JAY: Αλήθεια; Πότε ήταν αυτό; 204 00:11:07,550 --> 00:11:09,885 LINDSAY: Είμαι σίγουρος ότι αυτοί μόλις το είχε κάνει. 205 00:11:09,927 --> 00:11:13,430 Ξέρω ότι ήταν έτσι, εγώ δεν ξέρω, πριν τις ανοιξιάτικες διακοπές. 206 00:11:13,472 --> 00:11:15,641 Μμ-χμ. Δεν μπορώ να τα δω μαζί 207 00:11:15,683 --> 00:11:17,810 και όμως δεν μπορώ να πάρω την εικόνα έξω από το μυαλό μου. 208 00:11:17,852 --> 00:11:20,688 Ιδιο. Το ξέρω, μακάρι να μπορούσες είδαν το βλέμμα 209 00:11:20,730 --> 00:11:22,940 στο πρόσωπό τους, είναι σαν εκείνη ήξερε, εγώ ήξερα 210 00:11:22,982 --> 00:11:24,483 - μόλις το έκαναν. - Ωχχ. 211 00:11:24,525 --> 00:11:25,735 Ναι. 212 00:11:25,776 --> 00:11:26,944 Δεν ξέρω αν χρειάζεται να ακούσω ότι. 213 00:11:26,986 --> 00:11:28,571 ξέρω. Είναι τόσο χυδαίο. 214 00:11:28,613 --> 00:11:32,116 Καλά. 215 00:11:32,157 --> 00:11:34,034 Δεν ξέρεις που βρισκόμαστε πας, εσύ; 216 00:11:35,953 --> 00:11:36,912 Ξέρω πού πάμε. 217 00:11:36,954 --> 00:11:38,330 Μμ-χμ. 218 00:11:38,372 --> 00:11:39,414 - Με αυτόν τον τρόπο. - Αυτό λες πάντα. 219 00:11:39,456 --> 00:11:42,501 Ναι. [ΚΑΓΑΓΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 220 00:11:42,543 --> 00:11:46,088 [ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 221 00:11:48,298 --> 00:11:51,844 [BUGS BUZZ] 222 00:11:52,720 --> 00:11:57,642 [ΤΣΙΠΙ ΠΟΥΛΙΩΝ] 223 00:11:57,683 --> 00:12:02,354 [ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 224 00:12:08,819 --> 00:12:12,364 [ΤΣΙΠΙ ΠΟΥΛΙΩΝ] 225 00:12:15,534 --> 00:12:20,164 [ΠΑΙΖΕΙ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 226 00:12:20,665 --> 00:12:23,834 [ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ] 227 00:12:27,296 --> 00:12:31,258 [ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ ΚΛΑΝΚ] 228 00:12:34,804 --> 00:12:37,431 [Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΑΙ ΚΛΕΙΝΕΙ] 229 00:12:40,267 --> 00:12:44,897 [Η ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 230 00:12:47,274 --> 00:12:50,820 [ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ ΚΛΑΝΚ] 231 00:12:52,154 --> 00:12:53,781 [Αναστεναγμούς] 232 00:12:53,823 --> 00:12:56,784 [ΕΛΑΦΡΑ ΚΛΙΚ] 233 00:12:56,826 --> 00:12:58,744 [THUMP] 234 00:12:59,578 --> 00:13:01,246 [ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ ΚΛΑΝΚ] 235 00:13:01,622 --> 00:13:03,624 [ΕΛΑΦΡΑ ΚΛΙΚ] 236 00:13:05,209 --> 00:13:07,252 [THUMP] 237 00:13:09,379 --> 00:13:11,757 [ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ ΜΟΥΜΒΛΙΟ] 238 00:13:15,970 --> 00:13:18,180 JAY: Εδώ είμαστε. 239 00:13:18,222 --> 00:13:20,557 Budd's Lake. Έκανα λάθος; 240 00:13:20,599 --> 00:13:22,768 Όχι δεν ήσουν. 241 00:13:22,810 --> 00:13:27,439 Αυτό το μέρος είναι πανέμορφο. βγάζω φωτογραφία. 242 00:13:27,481 --> 00:13:29,734 JAY: Ναι; 243 00:13:29,775 --> 00:13:31,944 [ΤΣΙΠΙ ΠΟΥΛΙΩΝ] 244 00:13:35,948 --> 00:13:40,077 [ΚΛΙΚ ΚΛΕΙΣΤΟΥ ΚΑΜΕΡΑ] 245 00:13:40,119 --> 00:13:41,662 Τόσο πανέμορφα. 246 00:13:41,704 --> 00:13:43,706 JAY: Εντάξει. Πάμε. 247 00:13:43,748 --> 00:13:48,377 πάμε. 248 00:13:48,418 --> 00:13:49,670 ΡΑΔΙΟΦΩΝΗ: Η αστυνομία είναι ζητώντας το 249 00:13:49,712 --> 00:13:51,380 βοήθεια του κοινού. 250 00:13:51,421 --> 00:13:54,341 Οι αρχές αναζητούν τώρα ένα δεύτερο χαμένο κορίτσι. 251 00:13:54,383 --> 00:13:57,594 Δώδεκα χρονών Ο Morgan Howarth ήταν τελευταίος - 252 00:13:57,636 --> 00:14:00,264 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ DRONING] 253 00:14:05,019 --> 00:14:06,603 [ΕΞΕπνευσή] 254 00:14:09,064 --> 00:14:11,692 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ DRONING ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 255 00:14:23,704 --> 00:14:25,289 Θέλετε να παρακολουθήσετε τηλεόραση; 256 00:14:27,917 --> 00:14:28,959 [ΚΛΙΚ] 257 00:14:29,001 --> 00:14:32,755 [ΠΑΙΖΕΤΑΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΙΝΟΥΜΕΝΟΥ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ] 258 00:14:32,797 --> 00:14:36,466 [ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΚΑΡΤΟΥΝΑΖΟΥΜΕ] 259 00:14:38,552 --> 00:14:41,305 LINDSAY: Αυτό το μέρος είναι όμορφο. 260 00:14:41,346 --> 00:14:45,935 JAY: Ναι. 261 00:14:45,976 --> 00:14:48,938 Ω, γαμημένο Α, δες αυτό. 262 00:14:48,979 --> 00:14:49,939 Τι; 263 00:14:49,980 --> 00:14:53,901 Χου χου χου. Ματιά. 264 00:14:53,943 --> 00:14:55,569 LINDSAY: Πού ήταν αυτό; 265 00:14:55,610 --> 00:14:57,571 Ήταν ξαπλωμένο εκεί στο γρασίδι. 266 00:14:57,612 --> 00:15:00,199 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 267 00:15:00,240 --> 00:15:03,786 Λοιπόν τώρα είναι δικό μου. 268 00:15:03,828 --> 00:15:06,831 LINDSAY: Θα τα ξοδέψεις όλα ημέρα επιπλέει σε αυτό το πράγμα; 269 00:15:06,872 --> 00:15:08,165 Ισως. 270 00:15:08,207 --> 00:15:10,417 Λοιπόν έχετε περισσότερες πιθανότητες πνίξτε τώρα. 271 00:15:10,459 --> 00:15:13,796 [ΤΖΕΪ ΣΚΑΚΛ] 272 00:15:13,838 --> 00:15:16,465 Έλα εδώ. 273 00:15:16,506 --> 00:15:19,593 [Η LINDSAY GRUNTS] [Ο ΤΖΑΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ ΜΟΥΜΠΛΕΙ] 274 00:15:19,634 --> 00:15:21,511 Βλέπετε; Άνετο. 275 00:15:21,553 --> 00:15:22,930 Είναι άνετο. 276 00:15:27,351 --> 00:15:28,727 [ΤΖΕΪ ΣΚΑΚΛ] 277 00:15:30,270 --> 00:15:31,230 Ποια ήταν η ώρα μου; 278 00:15:31,271 --> 00:15:33,065 Για τι; 279 00:15:33,107 --> 00:15:35,109 Κολύμπι. Τι εννοείς για τι; Δεν το υπολόγιζες; 280 00:15:35,150 --> 00:15:38,445 Αχ. Αν ήσουν στο κατηγορία δώδεκα και κάτω, 281 00:15:38,487 --> 00:15:40,197 θα ήσουν νικητής. 282 00:15:40,239 --> 00:15:43,450 Αυτό ήταν γρήγορο. Πόσο καιρό έχεις νομίζεις ότι μπορώ να κρατήσω την αναπνοή μου; 283 00:15:43,492 --> 00:15:46,370 Ε. Όχι πολύ. 284 00:15:46,411 --> 00:15:47,496 Χρόνος μου. 285 00:15:47,537 --> 00:15:49,373 - Τζέι. - Λίντσεϊ. 286 00:15:49,414 --> 00:15:52,001 Χρόνος μου. [ΕΙΣΠΝΟΕΙ ΕΠΙΘΕΤΙΚΑ] 287 00:15:52,042 --> 00:15:54,753 Ένα. 288 00:15:54,795 --> 00:15:57,714 Δυο. 289 00:15:57,756 --> 00:15:59,508 Πέντε. 290 00:15:59,549 --> 00:16:02,011 Εξι. 291 00:16:02,052 --> 00:16:05,305 Δέκα. 292 00:16:05,347 --> 00:16:07,682 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 293 00:16:07,724 --> 00:16:09,268 Πόσο καιρό; 294 00:16:09,309 --> 00:16:10,685 - Τριάντα. - Τριάντα; 295 00:16:10,727 --> 00:16:12,271 - Τριάντα. - Α, αυτό είναι πολύ καλό. 296 00:16:12,312 --> 00:16:14,064 [ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 297 00:16:14,106 --> 00:16:16,150 Αρκετά καλό. είναι η σειρά σου. 298 00:16:16,191 --> 00:16:17,234 Δείτε αν μπορείτε να κάνετε τριάντα; 299 00:16:17,276 --> 00:16:18,944 [ΤΣΙΠΙ ΠΟΥΛΙΩΝ] 300 00:16:18,986 --> 00:16:21,113 Δεν μπορείτε να χειριστείτε αυτούς τους πνεύμονες. 301 00:16:21,155 --> 00:16:22,156 [ΤΖΑΙ ΓΕΛΑ] 302 00:16:22,197 --> 00:16:23,782 - Έλα. - Εντάξει. 303 00:16:23,824 --> 00:16:26,660 [ΕΙΣΠΝΟΟΥΝ ΔΡΑΜΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 304 00:16:26,701 --> 00:16:30,915 Δύο. Πέντε. Εξι. 305 00:16:30,956 --> 00:16:33,500 Επτά. Δέκα. 306 00:16:36,711 --> 00:16:41,633 Τριάντα. Τριάντα ένα. Τριάντα δύο. Εντάξει, κερδίζεις. 307 00:16:41,675 --> 00:16:44,011 [ΑΝΑΡΙΧΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 308 00:16:44,053 --> 00:16:48,807 Λίντσεϊ, κερδίζεις. Σαράντα. Σαράντα ένα. 309 00:16:48,849 --> 00:16:51,852 Σαράντα δύο. Σαράντα τρία. 310 00:16:51,894 --> 00:16:56,440 Σαράντα πέντε. Εντάξει, κερδίζεις. 311 00:16:56,481 --> 00:17:01,070 Λίντσεϊ, κερδίζεις. Σαράντα. Σαράντα ένα. 312 00:17:01,111 --> 00:17:03,864 Λίντσεϊ, με νίκησες. Κερδίζεις. 313 00:17:03,906 --> 00:17:06,200 [Η ανατριχιαστική ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΕΙ] 314 00:17:06,241 --> 00:17:07,952 [Ο JAY ΑΝΑΦΩΝΕΙ] 315 00:17:07,992 --> 00:17:12,414 [ΑΝΑΡΙΡΙΚΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ] 316 00:17:12,455 --> 00:17:13,665 Θεός. 317 00:17:13,707 --> 00:17:15,750 Ποια ήταν η ώρα μου; Τι ήταν η ώρα μου; 318 00:17:15,791 --> 00:17:17,377 Εξήντα. Κερδίζεις. 319 00:17:17,419 --> 00:17:20,047 - Έλα εδώ. - Θεέ. 320 00:17:20,089 --> 00:17:21,464 - Ιησούς. -Πες το ξανά. 321 00:17:21,506 --> 00:17:22,549 Όχι. 322 00:17:22,590 --> 00:17:23,842 -Πες το ξανά. -Κερδίζεις. 323 00:17:23,884 --> 00:17:24,885 κερδίζω. 324 00:17:24,926 --> 00:17:26,303 -Κερδίζεις. - Κερδίζω. 325 00:17:26,345 --> 00:17:28,222 Μπράβο. 326 00:17:28,262 --> 00:17:29,431 [ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ LINDSAY] 327 00:17:29,473 --> 00:17:32,059 Νέο ρεκόρ. 328 00:17:32,101 --> 00:17:35,687 LINDSAY: Κέρδισα! [ΓΕΛΙΑ] Πάρε το! 329 00:17:35,729 --> 00:17:39,942 [ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ LINDSAY] [ΤΡΙΖΙΤΖΟΥΡΓΙΑ] 330 00:17:39,984 --> 00:17:42,111 [ΤΣΙΠΙ ΠΟΥΛΙΩΝ] 331 00:17:42,152 --> 00:17:44,404 [ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 332 00:17:44,446 --> 00:17:48,783 [ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ ΚΛΑΝΚ] 333 00:17:50,995 --> 00:17:52,537 CREP: Πού είναι - τι στο διάολο; 334 00:17:52,579 --> 00:17:54,706 [ΚΛΑΝΚ] 335 00:17:54,748 --> 00:17:59,336 Σκατά! Που στο διάολο είναι αυτοί; 336 00:17:59,378 --> 00:18:00,921 - Γεια! - Τι; 337 00:18:00,963 --> 00:18:01,922 Πήρες τα σκατά μου; 338 00:18:01,964 --> 00:18:03,632 ΚΟΡΙΤΣΙ: Όχι. 339 00:18:03,673 --> 00:18:06,093 [Η ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 340 00:18:06,135 --> 00:18:09,679 Όταν επέστρεψα, ήσουν εκεί πίσω. 341 00:18:09,721 --> 00:18:11,932 Πήρες τα χάπια μου; μου σκατά; 342 00:18:11,974 --> 00:18:13,725 Όχι, κοιμόμουν. 343 00:18:13,767 --> 00:18:15,936 [ΚΛΑΝΚ] 344 00:18:15,978 --> 00:18:18,981 [Η ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 345 00:18:19,023 --> 00:18:20,065 [THUMP] 346 00:18:20,107 --> 00:18:21,691 Όχι άλλα γαμημένα δημητριακά για σένα. 347 00:18:21,733 --> 00:18:25,195 [Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΥΣΕΙ] 348 00:18:25,237 --> 00:18:29,950 Ακαθάριστο. 349 00:18:29,992 --> 00:18:34,538 Γιατί πρέπει να είσαι α χοντροκομμένο αγόρι; 350 00:18:34,579 --> 00:18:37,207 Εντάξει. Ελάτε πίσω. 351 00:18:37,249 --> 00:18:39,793 Θέλω απλώς να πιάσω μερικές ακτίνες. 352 00:18:39,834 --> 00:18:41,253 Μπορείτε να πιάσετε μερικές ακτίνες εδώ. 353 00:18:41,295 --> 00:18:42,587 Ο ήλιος θα βγει όλη μέρα. 354 00:18:42,629 --> 00:18:43,630 Ουφ. Θεός. 355 00:18:43,672 --> 00:18:45,507 Ερχομαι. Ερχομαι. 356 00:18:45,549 --> 00:18:47,384 Είναι τόσο κρύο. Πρόστιμο. 357 00:18:47,426 --> 00:18:48,802 Ελάτε πίσω. 358 00:18:48,843 --> 00:18:53,182 Εντάξει. Πάρτε ένα χάπι για χαλάρωση. έρχομαι. 359 00:18:53,223 --> 00:18:55,809 Όχι... 360 00:18:55,850 --> 00:18:57,894 LINDSAY: Κάνει κρύο. - Κάνει κρύο, αυτό είναι; 361 00:18:57,936 --> 00:19:00,981 Είναι μια χαρά. Ήσουν σε ένα δευτερόλεπτο πριν, έλα. 362 00:19:03,150 --> 00:19:05,485 [ΛΙΝΤΣΑΙ ΚΡΑΥΓΙΖΕΙ] 363 00:19:05,527 --> 00:19:09,448 LINDSAY: Γάμησέ το. 364 00:19:09,489 --> 00:19:12,867 Μοιάζεις με βρεγμένο σκυλί. Εσείς μοιάζει με ένα μικρό σκυλάκι. 365 00:19:14,828 --> 00:19:16,288 Ανεβείτε μέσα. 366 00:19:16,330 --> 00:19:18,123 - Δεν θα αντέξει. - Ναι. Ανεβείτε μέσα. 367 00:19:18,165 --> 00:19:20,084 - Δεν θα μας κρατήσει. - Ανέβα από πάνω του. 368 00:19:20,125 --> 00:19:21,251 Ερχομαι. Ερχομαι. 369 00:19:21,293 --> 00:19:23,628 [ΤΖΕΪ ΓΚΡΥΝΤΣ] [LINDSAY WHIMPERS] 370 00:19:23,670 --> 00:19:24,754 Ορίστε. 371 00:19:24,796 --> 00:19:26,423 [ΓΡΥΓΟΥΣ ΚΑΙ ΚΡΑΛΙΕΣ] 372 00:19:26,465 --> 00:19:28,633 [ΤΣΙΠΙ ΠΟΥΛΙΩΝ] 373 00:19:28,675 --> 00:19:32,637 [ΤΖΑΙ ΜΙΜΟΥΝΤΑΙ ΚΛΑΝΕΣ] [ΛΙΝΤΣΑΙ ΚΡΑΥΓΙΖΕΙ] 374 00:19:32,679 --> 00:19:34,723 LINDSAY: κέρδισα! Ωχ! 375 00:19:34,764 --> 00:19:36,266 Γαμώ. 376 00:19:36,308 --> 00:19:38,810 [ΚΑΡΤΟΥΝ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ ΣΤΡΑΓΙΜΟ] 377 00:19:38,852 --> 00:19:40,854 [ΤΟΥΜΠΕΣ] 378 00:19:41,355 --> 00:19:42,522 Κλείστε την τηλεόραση. 379 00:19:42,564 --> 00:19:45,192 Γεια, γυρίστε το κλειστή τηλεόραση. 380 00:19:45,234 --> 00:19:46,526 [ΛΙΝΤΣΑΙ ΚΡΑΥΓΙΖΕΙ] 381 00:19:46,568 --> 00:19:48,112 JAY: Ορίστε. LINDSAY: Τα καταφέραμε. 382 00:19:48,153 --> 00:19:50,780 JAY: Τώρα μπορείς να πιάσεις μερικές ακτίνες. 383 00:19:50,822 --> 00:19:52,241 [ΓΚΡΥΝΤΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 384 00:19:52,282 --> 00:19:54,909 είναι ωραίο. Δεν είναι; [Η LINDSAY ΣΙΓΧΑΖΕΙ] 385 00:19:54,951 --> 00:19:56,703 Είναι εντελώς η ταχύτητά μου. 386 00:19:56,745 --> 00:19:57,746 - Σου αρέσει αυτό; - Ναι. 387 00:19:57,787 --> 00:20:00,040 Ναι; Είσαι σίγουρος; 388 00:20:00,082 --> 00:20:02,917 Ναι. 389 00:20:02,959 --> 00:20:05,420 [LINDSEY HEERS] 390 00:20:08,215 --> 00:20:10,550 [LINDSEY HEERS] 391 00:20:10,800 --> 00:20:13,345 [ΣΥΓΚΡΙΝΙΣΜΟΙ] 392 00:20:16,056 --> 00:20:18,600 [ΓΚΡΥΝΤΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 393 00:20:32,322 --> 00:20:35,659 [ΧΑΡΟΥΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 394 00:20:35,700 --> 00:20:39,246 LINDSAY: Τυρί. [ΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΚΛΕΙΣΤΩΝ ΚΑΜΕΡΑΣ] 395 00:20:39,288 --> 00:20:41,831 [Η ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 396 00:20:51,883 --> 00:20:56,430 Παρεμπιπτόντως ο μπαμπάς λέει γεια. Λέει μου λείπει να έχεις κοντά σου. 397 00:20:56,471 --> 00:20:57,556 Χμμ. 398 00:20:57,597 --> 00:20:58,932 Δεν είμαι σίγουρος γιατί. 399 00:20:58,973 --> 00:21:03,478 Δικαίωμα. Μου λείπει να είμαι εκεί. 400 00:21:03,520 --> 00:21:08,233 [ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ] 401 00:21:08,983 --> 00:21:13,905 Μπορείτε πάντα να επιστρέψετε. 402 00:21:13,947 --> 00:21:17,201 Δεν μπορώ, Λιντς. Πήρα σχολείο. 403 00:21:21,955 --> 00:21:26,668 [ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ] 404 00:21:31,965 --> 00:21:34,843 Τι γίνεται με... Τι γίνεται με μένα; 405 00:21:37,596 --> 00:21:39,348 Τι εννοείς; 406 00:21:39,389 --> 00:21:44,060 [ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ] 407 00:21:45,187 --> 00:21:47,606 Απλώς εννοώ ότι μου λείπεις. Ι λείπεις πολύ. 408 00:21:47,647 --> 00:21:50,984 Ναι. Μου λείπεις και εσύ. Αλλά ξέρεις... 409 00:21:51,025 --> 00:21:52,777 το σχολείο είναι σχολείο. 410 00:21:54,988 --> 00:21:57,532 Και αγαπώ την πόλη. Ι μακάρι να ήσουν εκεί. Όμως... 411 00:21:59,159 --> 00:22:01,453 Και μπορείς, ξέρεις; 412 00:22:01,495 --> 00:22:02,704 Μπορώ τι; 413 00:22:02,746 --> 00:22:05,415 Μητρώο. Οι βαθμοί σου είναι τέλεια. 414 00:22:05,457 --> 00:22:06,916 Είσαι βασικά α ιδιοφυΐα. Μπορείτε απλά 415 00:22:06,958 --> 00:22:08,877 διάλεξε έναν ταγματάρχη και έλα μαζί μου. 416 00:22:08,918 --> 00:22:11,880 Jay, όπως είπαμε για αυτό α εκατομμύρια φορές. 417 00:22:11,921 --> 00:22:16,468 Ο μπαμπάς μου με χρειάζεται εδώ. Η ζωή μου είναι εδώ. 418 00:22:16,510 --> 00:22:18,720 Ναι, αλλά δεν χρειάζεται να είναι. 419 00:22:18,762 --> 00:22:22,056 Δεν θέλεις να φύγουμε, να έχουμε τη θέση μας; 420 00:22:22,098 --> 00:22:24,184 Χμμ; 421 00:22:24,226 --> 00:22:26,395 Ισως. 422 00:22:26,436 --> 00:22:28,062 Ισως; 423 00:22:28,104 --> 00:22:32,692 Δεν ξέρω. Δεν θέλω να μπλέξω τα πράγματα με τον πατέρα μου. 424 00:22:33,652 --> 00:22:37,489 Μου αρέσει εδώ. 425 00:22:37,531 --> 00:22:39,658 Καλά. 426 00:22:39,699 --> 00:22:44,288 [ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ] 427 00:22:44,829 --> 00:22:49,418 [ΡΟΜΑΝΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 428 00:22:49,834 --> 00:22:54,881 [ΤΡΙΖΙΤΖΟΥΡΓΙΑ] 429 00:23:05,975 --> 00:23:07,811 Βλέπεις κάποιον άλλο; 430 00:23:07,852 --> 00:23:10,980 Τι; Όχι, Λιντς. Όχι. Γιατί να το ρωτάς κιόλας; 431 00:23:11,022 --> 00:23:13,275 Δεν ξέρω. Απλώς φαίνεσαι είσαι σαν... 432 00:23:13,317 --> 00:23:15,109 Αν έβλεπα κάποιον άλλο, εγώ δεν θα σε ήθελα 433 00:23:15,151 --> 00:23:16,278 να έρθει μαζί μου. 434 00:23:16,570 --> 00:23:18,905 [ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΜΟΥΜΠΛΕΣ] 435 00:23:18,947 --> 00:23:20,031 Δηλαδή, δεν... 436 00:23:20,073 --> 00:23:22,116 - Τι; - Απλώς ανησυχώ. 437 00:23:22,158 --> 00:23:23,535 Σχετικά με τι; 438 00:23:23,577 --> 00:23:25,995 Θα γυρίσεις πίσω. Είμαι θα μείνω εδώ. 439 00:23:26,037 --> 00:23:27,914 Και όλα θα αλλάξουν. 440 00:23:27,956 --> 00:23:31,460 [ΤΣΙΠΙ ΠΟΥΛΙΩΝ] 441 00:23:35,380 --> 00:23:37,299 Μπορούμε να φτιάξουμε σίγουρα τα πράγματα δεν θα αλλάξουν; 442 00:23:37,507 --> 00:23:39,843 [ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ] 443 00:23:45,557 --> 00:23:50,270 Όχι δεν μπορούμε. Απλώς δεν μπορούμε. 444 00:23:50,312 --> 00:23:54,441 [ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ] 445 00:24:04,284 --> 00:24:06,119 [Αναστεναγμούς] 446 00:24:08,372 --> 00:24:11,750 [ΔΥΟΒΟΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΧΤΙΣΕΙ] 447 00:24:14,878 --> 00:24:18,256 [ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 448 00:24:26,139 --> 00:24:29,518 [Η ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 449 00:24:34,856 --> 00:24:37,734 [ΔΥΟΒΟΛΟ DRONING] 450 00:24:38,360 --> 00:24:40,236 [Ο PISS TINKLES] 451 00:24:44,866 --> 00:24:49,162 [Η ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 452 00:25:00,214 --> 00:25:04,511 [Η ΔΥΣΟΣΥΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΒΗΝΕΙ] 453 00:25:06,220 --> 00:25:10,517 [ΤΣΙΠΙ ΠΟΥΛΙΩΝ] 454 00:25:21,528 --> 00:25:26,533 [ΤΣΙΠΙ ΠΟΥΛΙΩΝ] 455 00:25:33,122 --> 00:25:37,085 [ΤΡΙΞΙΖΕΙ Η ΠΟΡΤΑ] 456 00:25:39,879 --> 00:25:45,134 [ΠΑΙΖΕΙ ΑΝΑΣΤΗΜΑΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 457 00:25:59,441 --> 00:26:04,696 [Η ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 458 00:26:20,169 --> 00:26:22,296 JAY: Μπουμ. 459 00:26:22,338 --> 00:26:24,799 LINDSAY: Δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, ωραία. 460 00:26:24,841 --> 00:26:26,300 Θα επιστρέψω στην Ημέρα των Ευχαριστιών στις τουλάχιστον. 461 00:26:26,342 --> 00:26:28,845 Δροσερός. 462 00:26:28,887 --> 00:26:31,473 Έχουν ακόμα μερικές εβδομάδες μέχρι την πτήση μου. 463 00:26:31,515 --> 00:26:33,558 ξέρω. Τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά. 464 00:26:33,600 --> 00:26:35,727 - Ωραία. Νέο ρεκόρ. - Νέος δίσκος. 465 00:26:35,769 --> 00:26:37,729 Ναι... μπορώ να σε πάρω πίσω από το αεροδρόμιο. 466 00:26:37,771 --> 00:26:39,147 - Αλήθεια; - Ναι. 467 00:26:39,188 --> 00:26:40,440 Ομορφη. Δροσερός. 468 00:26:40,482 --> 00:26:42,901 Ναι. Και μετά όταν σε πάρω εκεί, 469 00:26:42,942 --> 00:26:45,487 θα πάρω ένα μικρή παράκαμψη. 470 00:26:45,529 --> 00:26:47,781 Χαθείτε. Και μετά έχεις να μείνεις εδώ. 471 00:26:47,822 --> 00:26:51,618 Και ίσως μετά άλσος για σας δουλειά πίσω με τον μπαμπά μου. 472 00:26:51,660 --> 00:26:55,079 Ω αλήθεια; Είναι ωραίο εκ μέρους σου. 473 00:26:55,121 --> 00:26:57,999 [ΚΛΑΝΚ] 474 00:26:58,041 --> 00:27:00,835 [ΒΑΘΙΑ ΑΝΑΠΝΟΗ] 475 00:27:03,505 --> 00:27:07,509 [ΠΑΙΖΕΙ ΑΝΑΣΤΗΜΑΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 476 00:27:16,350 --> 00:27:20,689 [ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 477 00:27:25,610 --> 00:27:28,530 - Ή απλά θα σε απαγάγω. - Ωχ. 478 00:27:28,572 --> 00:27:30,907 Και μετά μπορείς να μείνεις στο δικό μου υπόγειο. 479 00:27:30,949 --> 00:27:31,908 Ομορφη. 480 00:27:31,950 --> 00:27:33,618 Να σε κρατήσει εκεί κάτω. 481 00:27:33,660 --> 00:27:34,994 Θα με ταΐζατε τουλάχιστον; 482 00:27:35,036 --> 00:27:38,915 Ναι. Κροκέτα και νερό. 483 00:27:38,957 --> 00:27:39,916 Αυτό είναι ωραίο. 484 00:27:39,958 --> 00:27:43,878 ξέρω. Είναι τόσο ωραίο. 485 00:27:43,920 --> 00:27:46,047 [ΠΑΙΖΕΙ ΑΝΑΣΤΗΜΑΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 486 00:27:47,841 --> 00:27:49,801 LINDSAY: Μην ανησυχείς, δεν είμαι χωρίς συμπάθεια. 487 00:27:49,843 --> 00:27:51,427 - Μμ-χμ. - Θα το κάνω 488 00:27:51,469 --> 00:27:53,387 κατέβα και αγκαλιά εσύ κάθε τόσο. 489 00:27:53,429 --> 00:27:54,806 Ομορφη. 490 00:27:56,224 --> 00:27:58,935 [ΤΣΙΠΙ ΠΟΥΛΙΩΝ] 491 00:27:58,977 --> 00:27:59,936 Αυτό είναι όλο. 492 00:27:59,978 --> 00:28:04,190 Ναι. 493 00:28:04,232 --> 00:28:05,984 [ΤΖΕΪ ΓΚΡΥΝΤΣ] 494 00:28:10,071 --> 00:28:10,989 [Αναστεναγμούς] 495 00:28:11,030 --> 00:28:12,448 JAY: Πάρτε αυτό. 496 00:28:15,535 --> 00:28:17,370 [SPLASH] 497 00:28:17,411 --> 00:28:19,748 [ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 498 00:28:19,789 --> 00:28:21,374 Ψάρια. 499 00:28:23,001 --> 00:28:25,169 [ΞΥΛΟΚΡΟΤΑΛΟΙ] 500 00:28:29,966 --> 00:28:31,551 Εντάξει. 501 00:28:33,469 --> 00:28:36,139 [Η ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 502 00:28:40,434 --> 00:28:41,519 Εντάξει. 503 00:28:41,561 --> 00:28:43,980 - Γεια σου. Ουάου. - Ανάθεμα. Κουρασμένος... 504 00:28:44,022 --> 00:28:45,774 Είσαι κουρασμένος; 505 00:28:45,815 --> 00:28:47,567 - Όχι... - Όχι, δεν είμαι. 506 00:28:47,609 --> 00:28:49,778 - Κουράστηκες; - Όχι... 507 00:28:53,573 --> 00:28:54,908 Μπορούμε να πάμε Boozeman's; 508 00:28:54,949 --> 00:28:56,075 - Ναι. - Γκρεγκ και Άλι 509 00:28:56,117 --> 00:28:57,493 είπε ότι θα ήταν εκεί. 510 00:28:57,535 --> 00:28:59,704 - Γκρεγκ; - Ναι. 511 00:28:59,746 --> 00:29:01,873 - Όπως ο Γκρεγκ Τζόνσον; - Ναι. 512 00:29:01,915 --> 00:29:04,000 Δεν βγάζει το παντελόνι του κάθε πάρτι; 513 00:29:04,042 --> 00:29:05,418 [ΚΛΙΚ ΚΛΕΙΣΤΟΥ ΚΑΜΕΡΑ] 514 00:29:05,459 --> 00:29:08,421 JAY: Ναι. Είπε ότι το έκανε να είσαι εκεί γύρω στις εννιά. 515 00:29:08,462 --> 00:29:11,299 Δεν το βγάζει κάθε φορά πάρτι. Το έκανε μια φορά πραγματικά. 516 00:29:11,340 --> 00:29:14,928 Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι πάρτι εκτός αν ο Γκρεγκ βγάλει το παντελόνι του. 517 00:29:14,969 --> 00:29:17,180 Θεέ μου, αλήθεια; Εντάξει. 518 00:29:17,221 --> 00:29:18,765 [ΚΑΓΑΓΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 519 00:29:19,057 --> 00:29:21,350 [ΤΣΙΠΙ ΠΟΥΛΙΩΝ] 520 00:29:21,392 --> 00:29:23,812 [ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 521 00:29:26,189 --> 00:29:27,941 [ΤΖΕΪ ΚΑΙ ΛΙΝΤΣΑΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΜΟΥΜΠΟΥΡΓΗ] 522 00:29:27,982 --> 00:29:29,651 LINDSAY: Γι' αυτό... JAY: Ποια είναι η διαφορά; 523 00:29:29,693 --> 00:29:31,986 LINDSAY: Γιατί μου αρέσει όταν οδηγείς. 524 00:29:32,028 --> 00:29:33,237 - Δεν ακούς. - Το μπαούλο. 525 00:29:33,279 --> 00:29:34,864 - Να το πάρω; - Ναι, πήγαινε. 526 00:29:39,160 --> 00:29:40,620 Τι υπέροχη μέρα. 527 00:29:40,662 --> 00:29:45,083 Ναι. Ήταν καλό, ε; Το λίμνη. Boozeman's. 528 00:29:48,419 --> 00:29:50,588 Τα παράθυρα. 529 00:29:50,630 --> 00:29:53,549 [ΤΣΙΠΙ ΠΟΥΛΙΩΝ] 530 00:29:53,591 --> 00:29:55,051 [Ο ΤΖΕΪ ΣΙΓΧΝΕΙ] 531 00:29:56,970 --> 00:29:59,305 [ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΒΟΥΝΤΑΙ] 532 00:30:07,981 --> 00:30:11,901 [ΣΤΡΙΓΜΑ ΦΡΕΝΩΝ] 533 00:30:11,943 --> 00:30:13,194 LINDSAY: Τι; 534 00:30:13,236 --> 00:30:14,779 JAY: Τι στο διάολο; LINDSAY: Τι; 535 00:30:14,821 --> 00:30:17,949 Δεν ξέρω. Τι είναι αυτό; Είναι σαν βαρύ. 536 00:30:20,702 --> 00:30:22,536 Γαμώ. Καλά. 537 00:30:22,578 --> 00:30:26,082 - Τι; - Κοίτα. 538 00:30:26,124 --> 00:30:27,125 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 539 00:30:27,166 --> 00:30:28,668 Πώς στο διάολο; Εντάξει. 540 00:30:28,710 --> 00:30:29,836 Σκατά. 541 00:30:29,878 --> 00:30:31,087 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 542 00:30:31,129 --> 00:30:32,296 Σκασμένο λάστιχο. 543 00:30:32,338 --> 00:30:33,256 Ε; 544 00:30:33,297 --> 00:30:34,632 - Είναι επίπεδο. - Ναι. 545 00:30:34,674 --> 00:30:36,550 Σκασμένο λάστιχο. το πήρα. 546 00:30:36,592 --> 00:30:37,802 LINDSAY: Μπορείτε να το διορθώσετε; 547 00:30:37,844 --> 00:30:41,597 - Το κατάλαβα. - Εντάξει. Το έχει καταλάβει. 548 00:30:41,639 --> 00:30:42,515 Μην νομίζεις ότι το χρειάζομαι αυτό. 549 00:30:42,556 --> 00:30:44,809 [ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 550 00:30:44,851 --> 00:30:46,102 - Εντάξει. - Ας κάνουμε γκολφ λίγο. 551 00:30:46,144 --> 00:30:47,395 Ναι. 552 00:30:47,436 --> 00:30:50,899 [ΤΡΙΖΙΤΖΟΥΡΓΙΑ] 553 00:30:50,940 --> 00:30:54,903 Ω σκατά. Θα πάρει ένα δύο λεπτά. 554 00:30:54,944 --> 00:30:56,195 - Εντάξει. - Δεν πειράζει, σωστά; 555 00:30:56,237 --> 00:30:58,990 - Ναι. - Εντάξει. 556 00:30:59,032 --> 00:31:00,324 Είναι αστείο, είναι σαν να... 557 00:31:00,366 --> 00:31:03,161 [ΤΡΙΖΙΤΖΟΥΡΓΙΑ] 558 00:31:05,955 --> 00:31:09,333 Εντάξει. [ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] Καλά. 559 00:31:09,375 --> 00:31:14,172 Φτιάχνεις το λάστιχο και θα το φτιάξω πήγαινε να παίξεις μερικές μελωδίες. 560 00:31:14,213 --> 00:31:16,507 Ναι. Σίγουρος. 561 00:31:22,972 --> 00:31:24,432 [ΤΖΕΪ ΣΙΓΚ] 562 00:31:24,473 --> 00:31:29,228 [ΤΖΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙΚΑ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΑ] 563 00:31:29,270 --> 00:31:32,440 [ΡΑΔΙΟ ΣΤΑΤΙΚΟ] 564 00:31:32,481 --> 00:31:37,028 [ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ] 565 00:31:37,070 --> 00:31:41,240 [ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ] 566 00:31:44,285 --> 00:31:49,332 [""DANCE DESIRE"" BY HAYWIRE ΠΑΙΖΕΙ] 567 00:31:57,298 --> 00:32:00,218 Δύσκολο να εστιάσω τώρα. Μπορείτε να γυρίσετε στα φώτα; 568 00:32:00,634 --> 00:32:02,971 Ναι. ♪ Είδα κάτι... ♪ 569 00:32:03,012 --> 00:32:05,556 ♪ Μέσα σου ♪ 570 00:32:05,598 --> 00:32:07,892 ♪ Ένας τρόπος να περάσεις σε σένα ♪ 571 00:32:07,934 --> 00:32:09,894 ♪ Το μόνο πράγμα που ήξερα ♪ 572 00:32:09,936 --> 00:32:13,689 ♪ Ψηλός σκοτεινός κίνδυνος, αυτός ο πόθος για την αμαρτία ♪ 573 00:32:13,731 --> 00:32:16,567 ♪ Αγάπη μου, είσαι αυτό που έχω έψαχνα για ♪ 574 00:32:16,609 --> 00:32:18,694 ♪ Μωρό μπουσουλάμε κατευθείαν ♪ 575 00:32:18,736 --> 00:32:23,491 ♪ Ω, πλύνε με μωρό μου ♪ 576 00:32:23,532 --> 00:32:28,037 ♪ Είναι πολύ περισσότερο από ένα όνειρο ♪ 577 00:32:28,079 --> 00:32:31,791 ♪ Αίσθημα ζεστασιάς, τρέλα ♪ [ΚΛΙΚ ΚΛΕΙΣΤΟΥ ΚΑΜΕΡΑ] 578 00:32:31,833 --> 00:32:35,211 ♪ Κάνε το τώρα, δείξε τα πράγματά σου ♪ 579 00:32:35,253 --> 00:32:38,047 ♪ Ελάτε να χορέψετε την επιθυμία ♪ 580 00:32:38,089 --> 00:32:40,383 ♪ Χορευτική επιθυμία ♪ 581 00:32:40,424 --> 00:32:44,846 ♪ Σε έχω, δεν έχω το μόνο που μπορούμε να κάνουμε ♪ 582 00:32:44,888 --> 00:32:46,890 ♪ Χορευτική επιθυμία ♪ 583 00:32:46,931 --> 00:32:48,808 ♪ Χορευτική επιθυμία ♪ 584 00:32:48,850 --> 00:32:53,521 ♪ Καμία σχέση με την αγάπη, μην το μπερδεύεις ♪ 585 00:33:01,946 --> 00:33:04,198 ♪ Ένα εκατομμύριο φορές έχω δει ♪ 586 00:33:04,240 --> 00:33:06,367 ♪ Αυτό το επαναλαμβανόμενο όνειρο ♪ 587 00:33:06,409 --> 00:33:08,702 ♪ Που έγινε τόσο φυσικό ♪ 588 00:33:08,744 --> 00:33:10,579 ♪ Τι μου έκανες ♪ 589 00:33:10,621 --> 00:33:13,082 ♪ Όταν ξύπνησα, εκεί στάθηκες ♪ 590 00:33:13,124 --> 00:33:14,876 ♪ Προς μεγάλη μου έκπληξη ♪ 591 00:33:14,918 --> 00:33:17,211 ♪ Είχατε δει τι Είχα δει ♪ 592 00:33:17,253 --> 00:33:19,172 ♪ Η μαγεία στα μάτια σου ♪ 593 00:33:19,213 --> 00:33:24,010 ♪ Ω, πλύνε με μωρό μου ♪ 594 00:33:24,052 --> 00:33:27,263 ♪ Είναι πολύ περισσότερο από ονειρεύεσαι ♪ 595 00:33:27,305 --> 00:33:31,350 ♪ Ναι, νιώθω ζεστασιά, νιώθεις τρελός ♪ 596 00:33:32,393 --> 00:33:34,437 ♪ Κάνε το τώρα, δείξε το ♪ 597 00:33:34,478 --> 00:33:36,898 ♪ Μπλοκάρισμα κρεβατοκάμαρας, τι είναι όλα για ♪ 598 00:33:36,940 --> 00:33:38,732 ♪ Χορευτική επιθυμία ♪ 599 00:33:38,774 --> 00:33:40,944 ♪ Χορευτική επιθυμία ♪ 600 00:33:40,985 --> 00:33:45,448 ♪ Το να σε έχω δεν είναι όλο μπορούμε να κάνουμε για να... ♪ 601 00:33:45,489 --> 00:33:47,658 ♪ Χορευτική επιθυμία ♪ 602 00:33:47,700 --> 00:33:49,702 ♪ Χορευτική επιθυμία ♪ 603 00:33:49,743 --> 00:33:54,082 ♪ Καμία σχέση αγάπη, μην το μπερδεύεις ♪ 604 00:33:55,666 --> 00:33:59,837 [ΚΙΘΑΡΑ ΠΑΙΖΕΙ] 605 00:34:11,764 --> 00:34:16,103 ♪ Ω, πλύνε με μωρό μου ♪ 606 00:34:16,145 --> 00:34:19,065 ♪ Είναι πολύ περισσότερο από ονειρεύεσαι ♪ 607 00:34:20,108 --> 00:34:24,527 ♪ Ναι, νιώθω ζεστασιά, νιώθεις τρελός ♪ 608 00:34:24,570 --> 00:34:26,614 ♪ Κάνε το τώρα, δείξε το ♪ 609 00:34:26,655 --> 00:34:29,074 ♪ Μπλοκάρισμα κρεβατοκάμαρας, τι είναι όλα για ♪ 610 00:34:29,117 --> 00:34:30,909 ♪ Χορευτική επιθυμία ♪ 611 00:34:30,952 --> 00:34:33,121 ♪ Χορευτική επιθυμία ♪ 612 00:34:33,161 --> 00:34:37,625 ♪ Το να σε έχω δεν είναι όλο μπορούμε να κάνουμε για να... ♪ 613 00:34:37,666 --> 00:34:39,835 ♪ Χορευτική επιθυμία ♪ 614 00:34:39,877 --> 00:34:41,837 ♪ Χορευτική επιθυμία ♪ 615 00:34:41,879 --> 00:34:46,967 [""DANCE DESIRE"" BY HAYWIRE ΞΕΘΥΝΕΙ] 616 00:34:47,385 --> 00:34:52,223 [ΤΡΙΖΙΤΖΟΥΡΓΙΑ] 617 00:35:08,572 --> 00:35:13,369 [ΤΡΙΖΙΤΖΟΥΡΓΙΑ] 618 00:35:27,466 --> 00:35:32,471 [ΜΑΚΡΙΝΗ ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 619 00:35:41,855 --> 00:35:46,360 [ΒΡΟΝΤΕΣ ΒΟΥΝΤΑΙ] 620 00:35:46,402 --> 00:35:50,364 [ΑΝΑΡΙΡΙΚΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΚΡΙΖ ΠΑΙΖΕΙ] 621 00:35:58,789 --> 00:36:02,793 [ΑΝΑΡΙΡΙΚΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΚΡΙΖ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 622 00:36:11,094 --> 00:36:15,931 [ΤΡΙΖΙΤΖΟΥΡΓΙΑ] 623 00:36:30,571 --> 00:36:35,243 [ΑΝΑΡΙΡΙΚΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΚΡΙΖ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 624 00:36:37,370 --> 00:36:38,787 [ΤΖΕΪ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΚΡΑΛΙΕΣ] 625 00:36:38,829 --> 00:36:40,623 JAY: Άγιε σκατά, άγιο σκατά! 626 00:36:40,664 --> 00:36:42,791 LINDSAY: Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε... Πρέπει να φύγουμε από εδώ. Πάω! 627 00:36:42,833 --> 00:36:44,585 JAY: Ναι, προσπαθώ. - Πήγαινε! 628 00:36:44,627 --> 00:36:47,838 JAY: Προσπαθώ! προσπαθώ να ξεκίνα το αυτοκίνητο, Λίντσεϊ! 629 00:36:47,880 --> 00:36:50,883 [ΒΛΑΒΕΙ Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ] [ΛΙΝΤΣΑΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΓΡΑΦΙΤΕΣ] 630 00:36:50,924 --> 00:36:51,884 JAY: Βάλτε την κορυφή σας! 631 00:36:51,925 --> 00:36:53,136 - Πήγαινε! - Προσπαθώ! 632 00:36:53,177 --> 00:36:54,803 LINDSAY: Γαμημένες προτεραιότητες! 633 00:36:54,845 --> 00:36:58,641 [ΒΛΑΒΕΙ Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ] [ΛΙΝΤΣΑΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΓΡΑΦΙΤΕΣ] 634 00:36:58,682 --> 00:37:00,017 Πού είναι; 635 00:37:00,059 --> 00:37:04,021 Άγια σκατά. Άγια σκατά. Άγια σκατά. 636 00:37:04,063 --> 00:37:06,232 Ε-Τι είναι; Γιατί όχι πας; 637 00:37:06,274 --> 00:37:08,025 -Τι συμβαίνει; - Προσπαθώ. 638 00:37:08,067 --> 00:37:09,443 Πού είναι; 639 00:37:09,485 --> 00:37:11,904 [ΒΛΑΒΕΙ Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ] 640 00:37:11,945 --> 00:37:14,198 JAY: Σκατά... Άγια σκατά. 641 00:37:14,240 --> 00:37:16,867 Γαμημένο καρμπυρατέρ. Τι στο διάολο; 642 00:37:16,909 --> 00:37:18,411 - Πάρε το φως. - Άγια σκατά. 643 00:37:18,452 --> 00:37:20,037 Δεν ξέρω - δες αν είναι έξω εκεί. 644 00:37:20,079 --> 00:37:21,080 Σκατά... 645 00:37:21,122 --> 00:37:23,957 [ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 646 00:37:23,999 --> 00:37:25,376 δεν τον βλεπω. 647 00:37:30,214 --> 00:37:32,758 Άγια σκατά... 648 00:37:32,800 --> 00:37:36,429 [Η ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 649 00:37:36,470 --> 00:37:39,140 LINDSAY: [ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ] Το μισώ αυτό. 650 00:37:39,182 --> 00:37:40,599 [Η ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 651 00:37:44,145 --> 00:37:45,563 [ΔΥΟΒΟΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ] 652 00:37:54,822 --> 00:37:56,740 JAY: Εντάξει, όταν λέω γυρίστε το κλειδί, 653 00:37:56,782 --> 00:37:58,075 βάλε λίγο γκάζι όλα σωστά; 654 00:37:58,117 --> 00:37:59,493 Καλά. 655 00:38:00,744 --> 00:38:01,787 ΤΖΑΙ: Εντάξει φύγε. 656 00:38:01,829 --> 00:38:03,831 Καλά. [ΡΟΥΜΠΛΕΙ] 657 00:38:03,872 --> 00:38:06,542 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 658 00:38:06,584 --> 00:38:07,793 - Προσπάθησε ξανά. - Τώρα; 659 00:38:07,835 --> 00:38:09,628 JAY: Τώρα. [ΡΟΥΜΠΛΕΙ] 660 00:38:09,670 --> 00:38:13,632 Σταμάτα. Στάση. Αλλη μιά φορά. 661 00:38:13,674 --> 00:38:15,176 [ΡΟΥΜΠΛΕΙ] 662 00:38:15,218 --> 00:38:17,470 [Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΚΚΙΝΕΙ] [LINDSEY HEERS] 663 00:38:17,511 --> 00:38:19,054 - Ορίστε. - Πάμε. 664 00:38:19,096 --> 00:38:20,097 LINDSAY: Ας το κάνουμε αυτό. JAY: Πήγαινε. 665 00:38:20,139 --> 00:38:21,432 Εντάξει. 666 00:38:22,391 --> 00:38:26,729 [Η LINDSAY GRUNTS] 667 00:38:26,770 --> 00:38:27,771 LINDSAY: Θεέ μου. 668 00:38:27,813 --> 00:38:31,942 [ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 669 00:38:31,984 --> 00:38:33,194 Τζέι! 670 00:38:33,236 --> 00:38:34,862 Τι στο διάολο, φίλε; 671 00:38:34,903 --> 00:38:36,530 Τι στο διάολο; Γεια σου, τι στο διάολο; 672 00:38:36,572 --> 00:38:38,199 Τζέι, άφησέ το ήσυχο, φύγε μόνος, έλα πίσω. 673 00:38:38,241 --> 00:38:41,160 - Ε; Σοβαρά μιλάω φίλε! - Τζέι, μπες στο αμάξι! 674 00:38:41,202 --> 00:38:42,911 [ΠΡΟΣΩΠΙΣΕΙ ΠΑΙΔΙ] Σοβαρά μιλάω φίλε. 675 00:38:42,953 --> 00:38:44,913 Ναι; Καλά. 676 00:38:44,955 --> 00:38:46,749 Τζέι, άφησέ το ήσυχο! 677 00:38:46,790 --> 00:38:48,334 - Φύγε τώρα από εδώ. - Τζέι. 678 00:38:48,376 --> 00:38:50,002 Φύγε στο διάολο από εδώ. 679 00:38:50,043 --> 00:38:52,963 Φύγε από δω στο διάολο! Τι θέλεις; 680 00:38:53,005 --> 00:38:54,423 Ω ναι... Ναι... Ω ναι. 681 00:38:54,465 --> 00:38:56,133 - Τζέι! Κίσσα! - Φύγε έξω... 682 00:38:56,175 --> 00:38:58,051 LINDSAY: Απλώς άσε, άσε να φύγει. Αφήστε το ήσυχο! Πάω! 683 00:38:58,093 --> 00:38:59,345 JAY: Γαμημένο παράξενο. 684 00:38:59,387 --> 00:39:00,763 LINDSAY: Οδηγήστε, οδηγήστε, οδηγήστε. 685 00:39:03,391 --> 00:39:05,809 - Πήγαινε να οδηγήσεις, οδήγησε. - Ναι, ναι, ναι. 686 00:39:05,851 --> 00:39:07,895 [ΤΡΙΣΜΑ ΦΡΕΝΩΝ] 687 00:39:07,936 --> 00:39:09,313 - Α, γαμ! - Γάμα! 688 00:39:09,355 --> 00:39:11,607 Γαμημένος είμαι... 689 00:39:11,649 --> 00:39:14,818 Γάμα... 690 00:39:14,860 --> 00:39:16,445 Νομίζω ότι είναι, φεύγει. 691 00:39:16,487 --> 00:39:18,364 Θέλω να φύγω από την κόλαση εδώ αυτή τη στιγμή. 692 00:39:18,406 --> 00:39:20,741 Ναι, κι εγώ, Linds. Κι εγώ επίσης. 693 00:39:20,783 --> 00:39:22,576 - Όπως τώρα. - Κι εγώ, Λιντς. 694 00:39:27,122 --> 00:39:31,210 [Ο ΤΖΕΪ ΣΙΓΧΝΕΙ] 695 00:39:31,252 --> 00:39:33,629 Τι είναι... Τι είναι κάνουμε; 696 00:39:33,671 --> 00:39:35,005 Δεν ξέρω. 697 00:39:35,047 --> 00:39:39,302 [ΒΡΟΧΗ ΠΡΟΒΡΟΧΗ] 698 00:39:39,343 --> 00:39:41,554 Δεν ξέρω. 699 00:39:41,595 --> 00:39:44,515 [Ο ΤΖΕΪ ΣΙΓΧΝΕΙ] 700 00:39:44,557 --> 00:39:47,017 -Τι κάνουμε; - Δεν ξέρω. 701 00:39:47,059 --> 00:39:50,187 [Η LINDSAY ΣΙΓΧΑΖΕΙ] 702 00:39:52,481 --> 00:39:53,441 Γιατί δεν τηλεφωνούμε στον Μπάρι; 703 00:39:53,482 --> 00:39:55,484 Μμμ, όχι. 704 00:39:55,526 --> 00:39:57,152 - Γιατί; Γιατί; - Όχι. 705 00:39:57,194 --> 00:39:58,821 Διότι, από πού; Δεν είναι πρόκειται να μας βοηθήσει. 706 00:39:58,862 --> 00:40:00,489 Φίλε, υπήρχε ένας τηλεφωνικός θάλαμος ακριβώς πάνω στο δρόμο. 707 00:40:00,531 --> 00:40:01,824 Γαμάει... 708 00:40:01,865 --> 00:40:04,952 - Τι άλλη επιλογή έχουμε; - Διανοητικό. 709 00:40:04,993 --> 00:40:07,830 - Τζέι... JAY: Χμ; 710 00:40:07,871 --> 00:40:10,708 Ας ανεβούμε στον τηλεφωνικό θάλαμο και τηλεφώνησε στον Μπάρι. 711 00:40:10,749 --> 00:40:12,251 Δεν είναι τόσο μακριά. 712 00:40:12,293 --> 00:40:14,545 [ΒΡΟΧΗ ΠΕΦΤΕΙ] [ΤΡΙΖΙΤΖΟΥΡΓΙΑ] 713 00:40:14,587 --> 00:40:16,672 Μπορούμε απλά να περπατήσουμε μέχρι εκεί. Είναι ακριβώς εκεί. 714 00:40:16,714 --> 00:40:19,467 - Ωραία, μια χαρά. Πρόστιμο. 715 00:40:21,176 --> 00:40:24,763 Καλά. Κάλεσε τον Μπάρι. - Εντάξει. 716 00:40:24,805 --> 00:40:29,393 - Ναι... Εντάξει. [Ο ΤΖΕΪ ΕΚΣΠΝΕΙ] 717 00:40:29,435 --> 00:40:31,770 [ΚΟΥΤΙΑ ΓΑΝΤΙΑ] 718 00:40:31,812 --> 00:40:34,898 [Κουδουνίστρες ΦΑΚΟΣ] 719 00:40:34,940 --> 00:40:36,817 Εντάξει; 720 00:40:36,859 --> 00:40:41,113 [ΤΡΙΖΙΖΕΙ Η ΠΟΡΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ] 721 00:40:44,575 --> 00:40:45,909 [ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ] 722 00:40:48,120 --> 00:40:49,204 [ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ] 723 00:40:49,246 --> 00:40:52,165 [ΤΡΙΖΙΤΖΟΥΡΓΙΑ] 724 00:40:57,755 --> 00:40:59,465 JAY: Γεια. 725 00:41:01,091 --> 00:41:04,470 [ΤΡΙΖΑΝΤΕΣ ΓΡΑΣΣ] 726 00:41:06,930 --> 00:41:08,849 Ας πάμε έτσι. Καλώς; 727 00:41:13,061 --> 00:41:16,482 [ΚΟΥΟΥΒΙΑ ΚΡΟΥΝ] 728 00:41:19,192 --> 00:41:20,903 [ΒΡΟΝΤΕΣ ΒΟΥΝΤΑΙ] 729 00:41:20,944 --> 00:41:22,863 Ένας τέτοιος ψυχολόγος. 730 00:41:22,905 --> 00:41:24,031 Είναι εντάξει. Έχει φύγει τώρα. 731 00:41:24,072 --> 00:41:25,824 Είμαστε στη μέση του πουθενά. 732 00:41:25,866 --> 00:41:28,369 Ο οποίος εμφανίζεται τυχαία στο α αυτοκίνητο και κοιτάζει στο παράθυρο; 733 00:41:28,411 --> 00:41:30,954 Κάποιος παράξενος. Δεν το κάνω γνωρίζω. 734 00:41:30,996 --> 00:41:32,247 Διαστρεβλώ. 735 00:41:32,289 --> 00:41:33,749 Γαμημένο φρικιό. Σαν άγιο διάολο, άγια σκατά- 736 00:41:33,791 --> 00:41:35,793 Εντάξει. Ας συνεχίσουμε να κινούμαστε. Καλά; 737 00:41:35,834 --> 00:41:38,337 Απλά κοιτάξτε στο πλευρό σας, θα το κοιτάξω κοίτα το δικό μου, εντάξει; 738 00:41:40,464 --> 00:41:41,840 Ο γαμημένος τον έκοψε καλά. 739 00:41:41,882 --> 00:41:43,759 - Τι; - Τον χτύπησα με αυτό. 740 00:41:43,801 --> 00:41:44,843 - Τι; - Απλά... 741 00:41:44,885 --> 00:41:46,720 Δεν ξέρω. - Αλήθεια; 742 00:41:46,762 --> 00:41:47,846 Λοιπόν, όχι, ήμουν απλά προσπαθώντας να τον τρομάξει με αυτό, 743 00:41:47,888 --> 00:41:49,932 ξέρεις; [ΤΖΕΪ ΣΚΑΚΛ] 744 00:41:49,973 --> 00:41:54,227 - Εντάξει. - Ναι. 745 00:41:54,269 --> 00:41:56,229 [ΤΡΙΞΙΖΕΙ Η ΠΟΡΤΑ] 746 00:41:56,271 --> 00:42:00,484 [Κουδουνίσματα RECEIVER] 747 00:42:00,526 --> 00:42:03,571 [ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΣΜΑΚ] Έχεις είκοσι σεντς; 748 00:42:10,285 --> 00:42:11,662 Σας ευχαριστώ. Ομορφη. 749 00:42:11,704 --> 00:42:15,416 [ΚΟΥΜΠΕΣ ΠΟΡΤΑΣ] [ΤΡΟΧΟΣ ΝΟΜΙΣΜΑΤΩΝ] 750 00:42:18,085 --> 00:42:21,714 [ΚΟΥΜΠΙΑ ΚΛΙΚ] 751 00:42:24,174 --> 00:42:27,386 [ΚΟΥΜΠΙΑ ΚΟΥΜΠΙΑ] 752 00:42:27,428 --> 00:42:30,222 ΜΠΑΡΥ: Γεια σου; ΤΖΑΙ: Γεια, ε, Μπάρι, είναι ο Τζέι. 753 00:42:30,263 --> 00:42:31,849 Είμαι με τη Lindsay, έχουμε κολλήσει Budd's Lake. 754 00:42:31,890 --> 00:42:33,892 Θέλω να έρθεις να μας πάρεις. 755 00:42:33,934 --> 00:42:35,478 ΜΠΑΡΥ: Γεια σου; 756 00:42:35,519 --> 00:42:37,020 - Γεια σου Μπάρι, είναι ο Τζέι. Μπορείς με ακούς; 757 00:42:37,062 --> 00:42:39,231 ΜΠΑΡΙ: Μπορείς να μιλήσεις; μπορώ μετά βίας σε ακούω. 758 00:42:39,272 --> 00:42:41,108 - Ναι, Μπάρι, είναι ο Τζέι. Είμαι με τη Λίντσεϊ, 759 00:42:41,149 --> 00:42:42,943 έχουμε κολλήσει στη λίμνη του Μπαντ. μου το αυτοκίνητο δεν ξεκινά. 760 00:42:42,985 --> 00:42:46,154 Θέλω να έρθεις να μας πάρεις. Ή, ναι... 761 00:42:46,196 --> 00:42:47,906 Απλά διώξτε προς το μέρος μας. 762 00:42:47,948 --> 00:42:50,075 ΔΕΚΤΗΣ ΜΠΑΡΥ: Χα χα. Το αστείο πάνω σου. 763 00:42:50,117 --> 00:42:52,786 Αυτή είναι η νέα μου απάντηση μηχανή. Δεν μπορώ να σου απαντήσω 764 00:42:52,828 --> 00:42:55,748 καλέστε αμέσως. Γιατί είμαι πολύ σημαντικός άνθρωπος. 765 00:42:55,789 --> 00:42:58,709 Αφήστε λοιπόν το μήνυμά σας μετά το- 766 00:42:58,751 --> 00:43:01,211 JAY: Αχ, γεια σου Μπάρι, είναι ο Τζέι. Ε... 767 00:43:01,253 --> 00:43:04,006 Είμαι με τη Lindsay, έχουμε κολλήσει Budd's Lake. Το αυτοκίνητό μου δεν ξεκινά. 768 00:43:04,047 --> 00:43:06,842 Θέλω να έρθεις να μας πάρεις, εντάξει; Μπορείτε να με καλέσετε πίσω 769 00:43:06,884 --> 00:43:11,304 στο 8-6-0-4-5-0-0. Συγγνώμη ναι, προσπαθήστε να με καλέσει εκεί. 770 00:43:11,346 --> 00:43:15,768 Και ε, ναι, γαμημένο καρμπυρατέρ πέθανε ξανά. Αντίο φίλε. 771 00:43:15,809 --> 00:43:18,896 [PHONE SLAMS] 772 00:43:18,937 --> 00:43:20,939 Άφησα μήνυμα. 773 00:43:20,981 --> 00:43:22,232 Μεγάλος. - Ναι. 774 00:43:22,274 --> 00:43:25,235 Οπότε... απλά περιμένουμε εδώ ή τι; 775 00:43:27,446 --> 00:43:28,739 - Δεν ξέρω. - Γιατί όχι 776 00:43:28,781 --> 00:43:29,865 απλά φύγε από εδώ; 777 00:43:29,907 --> 00:43:31,909 Ναι, θέλω να φύγω από εδώ. 778 00:43:31,950 --> 00:43:35,746 Καλά; Αν μπορώ να φτιάξω το αυτοκίνητο. Θα φύγουμε από εδώ. 779 00:43:35,788 --> 00:43:38,582 Δηλαδή, ας ανεβούμε προς Winchester Road. 780 00:43:38,624 --> 00:43:41,084 Ο Μπάρι θα είναι εκεί νωρίτερα. Ι δεν ξέρω. Κάποιος, κάποιος 781 00:43:41,126 --> 00:43:44,046 θα είναι εδώ γύρω. 782 00:43:44,087 --> 00:43:46,840 Ερχομαι. Είναι καλύτερο από περιμένω εδώ. 783 00:43:46,882 --> 00:43:49,217 [ΠΙΤΙΛΙΕΣ ΒΡΟΧΗΣ] 784 00:43:49,259 --> 00:43:51,804 [Ο ΤΖΕΪ ΣΙΓΧΝΕΙ] Πάμε. 785 00:43:51,845 --> 00:43:56,934 [ΞΥΣΜΑΤΑ ΠΟΡΤΑΣ] [Ο ΤΖΑΙ ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 786 00:43:56,975 --> 00:44:00,896 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι ήταν πλημμυρισμένο. Ι δεν χρειάζεσαι τον Μπάρι ή τα εργαλεία του. 787 00:44:00,938 --> 00:44:01,897 Κίσσα. 788 00:44:01,939 --> 00:44:03,231 Τι; 789 00:44:03,273 --> 00:44:05,192 - Αρκετά... - Απλώς λέω, όπως... 790 00:44:05,233 --> 00:44:08,821 Σας εγγυώμαι τώρα, θα το κάναμε πήγαινε, θα ξεκινούσε. Είκοσι δολάρια. 791 00:44:10,531 --> 00:44:12,908 Το αυτοκίνητό σου είναι ένα σκασμό. 792 00:44:12,950 --> 00:44:15,661 - Τι; - Με άκουσες. 793 00:44:15,703 --> 00:44:17,412 [ΤΡΙΖΙΤΖΟΥΡΓΙΑ] 794 00:44:17,454 --> 00:44:20,999 Σκληρός. [ΚΑΓΑΓΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 795 00:44:21,041 --> 00:44:24,795 [ΤΕΝΤΑ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 796 00:44:26,589 --> 00:44:30,300 [ΤΡΙΖΙΤΖΟΥΡΓΙΑ] 797 00:44:33,512 --> 00:44:36,765 [Η ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 798 00:44:36,807 --> 00:44:40,728 LINDSAY: Τι; Τι; Εσείς τον βλέπεις; 799 00:44:40,769 --> 00:44:45,148 - Όχι. Απλώς ακούω. -Με τρομάζεις. 800 00:44:49,653 --> 00:44:51,196 Το ακούς; 801 00:44:52,948 --> 00:44:54,742 Έρχεται αυτοκίνητο; 802 00:44:54,783 --> 00:44:59,454 Γρύλοι. Δικαίωμα; Λοιπόν δεν το κάνω γνωρίζω. 803 00:45:00,914 --> 00:45:02,875 Ναι, ακούω τους γρύλους. 804 00:45:02,916 --> 00:45:03,959 Ωχ έλα. 805 00:45:04,001 --> 00:45:06,962 Σταματήστε τα παιχνίδια σας. 806 00:45:07,004 --> 00:45:08,797 Δεν είναι παιχνίδι. 807 00:45:08,839 --> 00:45:10,841 απλά κάνω έλεγχο- - Απλώς με τρόμαξες. 808 00:45:10,883 --> 00:45:14,136 Το ξέρω αλλά ήμουν απλά... οτιδήποτε. Απλά περπατήστε. 809 00:45:14,177 --> 00:45:17,347 [Ο ΤΖΕΪ ΣΙΓΧΝΕΙ] 810 00:45:17,389 --> 00:45:20,643 [Κουδουνίστρες ΦΑΚΟΣ] 811 00:45:20,684 --> 00:45:22,770 Νομίζεις ότι είμαι καταραμένος; 812 00:45:23,937 --> 00:45:25,981 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 813 00:45:26,023 --> 00:45:28,400 Νομίζεις ότι είμαι καταραμένος; 814 00:45:30,527 --> 00:45:34,740 Όχι. Καταραμένος με τι; - Εντάξει... 815 00:45:34,782 --> 00:45:39,953 Σαν σήμερα. Δεν ξέρω. - Συμβαίνει, δεν ξέρω... 816 00:45:39,995 --> 00:45:41,914 Τι θέλεις να κάνεις μετά από αυτό; 817 00:45:41,955 --> 00:45:45,250 [Η LINDSAY ΓΕΛΑ] Λοιπόν, πρώτα θα ήθελα να πάω σπίτι. 818 00:45:45,292 --> 00:45:46,877 Σαν αύριο; 819 00:45:46,919 --> 00:45:48,671 Εμ... 820 00:45:48,712 --> 00:45:51,548 [ΤΡΙΖΙΤΖΟΥΡΓΙΑ] 821 00:45:51,590 --> 00:45:54,259 Μπορείς να έρθεις στο σπίτι μου. 822 00:45:54,301 --> 00:45:57,220 [ΒΑΤΡΑΧΟΙ ΤΡΑΓΙΖΟΥΝ] [WIND WHOOSHES] 823 00:45:57,262 --> 00:45:59,890 [ΦΩΝΗΤΕΣ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ] JAY: Γεια, γεια! Γεια σου! Στάση! 824 00:45:59,932 --> 00:46:02,517 LINDSAY: Καλό timing. JAY: Σταμάτα! Στάση! Στάση! 825 00:46:02,559 --> 00:46:06,939 Στάση! Σταμάτα, σταμάτα! Γιατί όχι σταματάς; 826 00:46:06,980 --> 00:46:10,859 - Σκατά... - Γάμα... 827 00:46:10,901 --> 00:46:13,236 Κάποιος άλλος θα είναι δίπλα. [Ο ΤΖΑΙ ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 828 00:46:13,278 --> 00:46:15,739 Θα πάρουμε έναν ανελκυστήρα στην πόλη. JAY: Ναι... 829 00:46:15,781 --> 00:46:18,575 Θα πάρουμε το αυτοκίνητό σας αύριο. [Ο ΤΖΕΪ ΣΙΓΧΝΕΙ] 830 00:46:18,617 --> 00:46:20,869 Απλά ίσως σταματήσετε να κουνάτε ότι γύρω 831 00:46:20,911 --> 00:46:22,913 και ίσως σταματήσουν την επόμενη φορά. 832 00:46:24,873 --> 00:46:26,875 [ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ ΚΛΑΝΚ] Καλύτερα; 833 00:46:26,917 --> 00:46:29,544 [Η LINDSAY ΓΕΛΙΑΖΕΙ] Ναι. 834 00:46:29,586 --> 00:46:32,840 [Ο ΤΖΑΙ ΓΚΡΙΝΤΑΙ] [Η LINDSAY ΣΙΓΧΑΖΕΙ] 835 00:46:32,881 --> 00:46:34,466 Έχεις τα κλειδιά μου; 836 00:46:34,507 --> 00:46:36,844 - Όχι. - Σοβαρά; 837 00:46:36,885 --> 00:46:39,680 - Τζέι. - Λοιπόν, έγιναν πολλά! 838 00:46:39,722 --> 00:46:41,640 Τους άφησες στο αυτοκίνητο; 839 00:46:41,682 --> 00:46:42,975 Γαμώ. Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 840 00:46:43,016 --> 00:46:44,685 Ω, Τζέι... Γάμα. 841 00:46:44,727 --> 00:46:47,688 Εσείς; Θα έπρεπε; Ας το κάνουμε πήγαινε πίσω, πάρε τα κλειδιά. 842 00:46:47,730 --> 00:46:49,272 Όχι, δεν θέλω να επιστρέψω. 843 00:46:49,314 --> 00:46:50,649 Ναι, δεν αφήνω το αυτοκίνητο με τα κλειδιά μέσα. 844 00:46:50,691 --> 00:46:52,150 Λοιπόν δεν θέλω πήγαινε πίσω εκεί. 845 00:46:53,235 --> 00:46:54,527 Λοιπόν, αυτός ο γαμημένος μαλάκας θα μπορούσε απλά κλέψτε το αυτοκίνητό μου. 846 00:46:54,569 --> 00:46:56,154 Λοιπόν, αυτός ο γαμημένος μαλάκας είναι ακριβώς 847 00:46:56,196 --> 00:46:57,740 γιατί δεν θέλω να επιστρέψω εκεί. [ΤΖΕΪ ΣΤΑΜΕΡΣ] 848 00:46:57,781 --> 00:47:00,492 Έφυγε. Καλά; Έφυγε. Ας πάμε πίσω. 849 00:47:00,533 --> 00:47:03,203 Πιάνω τα κλειδιά. Δεν θα το κάνει γαμήστε μαζί μας πια, εντάξει; 850 00:47:03,245 --> 00:47:04,747 Θα επιστρέψουμε αμέσως. Παρακαλώ. 851 00:47:04,788 --> 00:47:07,249 Πρόστιμο. Σήκωσε το γαμημένο... [DIRT SHIFTS] 852 00:47:07,290 --> 00:47:12,045 [ΔΟΗΜΟΣΥΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ DRONE] 853 00:47:12,087 --> 00:47:13,839 LINDSAY: Εκεί, ακόμα μόνη. JAY: Ναι... 854 00:47:13,881 --> 00:47:16,633 - Άφησε τα κλειδιά είναι... JAY: Ξέρω... Ψάχνω. 855 00:47:16,675 --> 00:47:19,720 [ΤΡΙΖΟΥΝ ΟΙ ΠΟΡΤΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ] 856 00:47:19,762 --> 00:47:21,680 [Ο ΤΖΕΪ ΣΙΓΧΝΕΙ] [Κουδουνίστρες ΑΜΑΞΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ] 857 00:47:21,722 --> 00:47:24,432 JAY: Θεέ μου, εντάξει... [ΤΡΟΧΟΙ ΜΠΟΥΚΑΛΙΩΝ] 858 00:47:24,474 --> 00:47:28,353 Ω, σκατά. Εντάξει, πάρτε αυτό, προσέχεις, εντάξει; 859 00:47:28,395 --> 00:47:31,564 LINDSAY: Ωραία... [ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ JAY] 860 00:47:31,606 --> 00:47:32,858 [ΤΡΟΧΟΣ ΕΙΔΩΝ] 861 00:47:32,900 --> 00:47:37,696 Σκατά... Σκατά... Σκατά, είναι όχι εδώ. 862 00:47:37,738 --> 00:47:39,031 Δεν είναι εδώ! 863 00:47:39,072 --> 00:47:40,573 Ελέγξτε... 864 00:47:40,615 --> 00:47:42,200 Σταμάτα να ασχολείσαι μαζί μου. 865 00:47:42,242 --> 00:47:44,036 δεν είμαι! Δεν είναι εδώ. Είμαι να μην τα βάζω μαζί σου. 866 00:47:44,077 --> 00:47:45,578 Όχι, μπλέκεις μαζί μου. Δεν είναι εδώ. 867 00:47:45,620 --> 00:47:47,956 Δεν είναι εδώ. Είναι απλά όχι εδώ. 868 00:47:47,998 --> 00:47:49,207 LINDSAY: Περάστε από πάνω. Μετακίνηση, κίνηση. 869 00:47:49,249 --> 00:47:51,877 Άσε με να προσέχω... [Ο ΤΖΑΙ ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 870 00:47:51,919 --> 00:47:53,420 JAY: Σαν εδώ στο πάτωμα; 871 00:47:53,461 --> 00:47:57,549 Εδώ. Πάρε αυτό. Κοίτα έξω, Θα κοιτάξω εδώ μέσα. 872 00:47:57,590 --> 00:48:01,762 [ΣΤΟΙΧΕΙΑ SHIFT] [ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ JAY] 873 00:48:01,804 --> 00:48:05,015 Ελέγξτε αυτό. Τι; LINDSAY: Γαμήτο... 874 00:48:05,057 --> 00:48:09,853 JAY: Υπάρχει κάτι σαν α μανιτάρι εκεί... Ω σκατά. 875 00:48:09,895 --> 00:48:12,689 - Τζέι. - Τι; Τα βρήκατε; Τι; 876 00:48:12,731 --> 00:48:14,900 [ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] Τι είναι αυτό; 877 00:48:14,942 --> 00:48:16,693 JAY: Είναι ένα... 878 00:48:16,735 --> 00:48:18,570 LINDSAY: Μια φωτογραφία μας. [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 879 00:48:18,611 --> 00:48:21,740 JAY: Από πριν είκοσι λεπτά. [ΚΛΕΙΔΙΑ ΤΖΙΝΓΚ] 880 00:48:21,782 --> 00:48:25,828 Το ακούς αυτό; [ΚΛΕΙΔΙΑ ΤΖΙΝΓΚ] 881 00:48:28,455 --> 00:48:31,666 - Τζέι. Τζέι, τι στο διάολο; - Τι στο διάολο; 882 00:48:31,708 --> 00:48:33,710 - Χρειάζομαι τα κλειδιά μου. - Τζέι, Τζέι, 883 00:48:33,752 --> 00:48:35,712 - Ας φύγουμε από εδώ! - Γεια σου φίλε, τι στο διάολο; 884 00:48:35,754 --> 00:48:37,881 - Τζέι, σε παρακαλώ, ας... ΤΖΑΙ: Δώσε μου τα κλειδιά μου! 885 00:48:37,923 --> 00:48:40,133 - Τζέι, ας φύγουμε - όχι, ας φύγουμε - Παίρνω τα κλειδιά μου. 886 00:48:40,175 --> 00:48:42,761 Παίρνω τα κλειδιά μου. παίρνω γαμημένα κλειδιά. 887 00:48:42,803 --> 00:48:44,763 - Τζέι, όχι, μην το κάνεις. Τζέι, μην το κάνεις. JAY: Ναι. 888 00:48:44,805 --> 00:48:46,181 - Τζέι! - Ναι! 889 00:48:46,223 --> 00:48:48,892 [Η ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ] [ΤΡΙΖΙΤΖΟΥΡΓΙΑ] 890 00:48:48,934 --> 00:48:51,228 LINDSAY: Τζέι, μην... 891 00:48:51,269 --> 00:48:54,731 Τζέι, απλά... Τζέι, άφησέ το μόνος. Κίσσα! 892 00:48:54,773 --> 00:48:57,067 Απλά επιστρέψτε. Κίσσα! Στάση. 893 00:48:57,109 --> 00:49:01,071 [ΒΡΟΧΗ ΠΕΦΤΕΙ] [ΘΟΥΡΙΖΕΙ ΧΟΡΤΑΡΙ] 894 00:49:01,113 --> 00:49:04,032 [ΤΖΕΪ ΧΑΦΣ] 895 00:49:04,074 --> 00:49:08,411 [ΣΚΡΙΠ ΚΑΙ ΤΖΑΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ] [ΤΕΝΤΑ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 896 00:49:08,453 --> 00:49:10,455 LINDSAY: Γάμα, Τζέι! Κίσσα! [ΑΝΤΡΕΣ ΑΓΩΝΑ] 897 00:49:10,497 --> 00:49:12,624 [PUNCH LANDS] [ΤΖΑΙ ΓΛΥΖΕΙ] 898 00:49:12,665 --> 00:49:15,543 [ΤΖΑΙ ΣΤΑΜΠΛΣ] Τζέι! 899 00:49:15,585 --> 00:49:18,380 Όχι γαμ, τι στο διάολο είμαι υποτίθεται ότι γαμημένο κάνω; 900 00:49:18,421 --> 00:49:20,340 [Η ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] [ΤΡΙΖΙΖΕΙ Η ΠΟΡΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ] 901 00:49:20,382 --> 00:49:23,343 [ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΠΟΡΤΑ ΚΛΥΣΕΙ] [Η ΚΟΡΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΦΥΣΕΙ] 902 00:49:23,385 --> 00:49:25,345 [Η ΛΙΝΤΣΕΪ ΓΚΡΙΝΕΙ] [Η ΚΟΡΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΦΥΣΕΙ] 903 00:49:25,387 --> 00:49:29,850 LINDSAY: Τζέι! [Η ΚΟΡΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΦΥΣΕΙ] 904 00:49:29,892 --> 00:49:33,645 Τζέι! [ΤΕΝΤΑ ΜΟΥΣΙΚΗ ΗΣΥΧΙΑ] 905 00:49:33,686 --> 00:49:36,023 [ΤΡΙΖΙΤΖΟΥΡΓΙΑ] 906 00:49:36,064 --> 00:49:37,858 [Η ΚΟΡΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΦΥΣΕΙ] 907 00:49:37,900 --> 00:49:40,986 Έλα! Τι στο διάολο είμαι gonna- στο διάολο 908 00:49:41,028 --> 00:49:43,530 κάνω τώρα; Τι έχω; 909 00:49:43,571 --> 00:49:45,782 Γάμα... [ΤΡΟΧΟΣ ΕΙΔΩΝ] 910 00:49:45,824 --> 00:49:47,784 Γαμώτο! [Η ΛΙΝΤΣΑΙ ΓΡΙΝΤΑΙ] 911 00:49:47,826 --> 00:49:51,371 Τι στο διάολο έχεις; [LINDSAY WHINES] 912 00:49:53,081 --> 00:49:54,749 [ΤΡΙΖΕΙ ΑΜΑΞΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ] [ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ ΘΟΥΔΕΣ] 913 00:49:54,791 --> 00:49:57,794 Γαμώτο. [CREEP STOMPS] 914 00:49:57,836 --> 00:50:01,298 [ΤΡΙΞΙΖΕΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ] [ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ ΘΟΥΔΕΣ] 915 00:50:04,801 --> 00:50:06,553 [LINDSAY SOBS] Σε παρακαλώ, άσε με ήσυχο... 916 00:50:06,594 --> 00:50:09,389 [ΣΦΥΡΙΚΤΙΚΑ ΣΦΥΡΙΚΤΙΚΑ] [ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ ΘΟΥΔΕΣ] 917 00:50:09,431 --> 00:50:12,225 Θεέ μου, τι να κάνω; Τι κάνω; 918 00:50:12,267 --> 00:50:14,477 Εντάξει... [ΣΦΥΡΙΚΤΙΚΑ ΣΦΥΡΙΚΤΙΚΑ] 919 00:50:14,519 --> 00:50:17,189 [ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ] LINDSAY: Α! Όχι! 920 00:50:19,399 --> 00:50:24,362 [ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ ΘΟΥΔΕΣ] Θεέ μου, Τζέι, πού... 921 00:50:24,404 --> 00:50:27,740 Θεέ μου, γαμώτο. Σταματήστε το. 922 00:50:30,035 --> 00:50:33,371 Σταμάτα... [ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ LINDSAY] 923 00:50:34,497 --> 00:50:35,916 [ΣΦΥΡΙΚΤΙΚΑ ΣΦΥΡΙΚΤΙΚΑ] 924 00:50:35,958 --> 00:50:38,751 [ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΩΝ] [ΚΡΑΥΓΗ ΚΡΙΠ ΚΑΙ ΛΙΝΤΣΑΙ] 925 00:50:38,793 --> 00:50:40,795 CREP: Γαμώτο! Εσείς! [ΛΙΝΤΣΑΙ ΚΡΑΥΓΙΖΕΙ] 926 00:50:40,837 --> 00:50:42,839 Σταμάτα το! Άσε με ήσυχο! 927 00:50:42,881 --> 00:50:45,175 [ΤΕΝΤΑ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] [ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ ΘΟΥΔΕΣ] 928 00:50:45,217 --> 00:50:49,179 Ω, γάμα. Στάση! [ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΩΝ] 929 00:50:49,221 --> 00:50:50,430 Γαμώτο! 930 00:50:50,472 --> 00:50:55,393 [LINDSAY SOBS] Σταμάτα! 931 00:50:55,435 --> 00:50:59,189 Όχι! Γαμώ! Γαμώ. [ΤΕΝΕΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ] 932 00:50:59,231 --> 00:51:02,234 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΓΧΡΟΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΤΟΥ CREP] LINDSAY: Α... 933 00:51:05,278 --> 00:51:09,407 Γαμήσου! Αφήστε μας ήσυχους! 934 00:51:09,449 --> 00:51:12,995 Γαμήσου. Τι θέλετε; Σταμάτα Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι... 935 00:51:13,036 --> 00:51:14,537 CREP: Πήγαινε στο διάολο εδώ. [ΛΙΝΤΣΑΙ ΚΡΑΥΓΙΖΕΙ] 936 00:51:14,579 --> 00:51:16,206 -Πάρε το διάολο! - Όχι! 937 00:51:16,248 --> 00:51:18,541 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! [Η ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ] 938 00:51:18,583 --> 00:51:20,752 Σταμάτα το! Τι θέλεις από εμένα; 939 00:51:20,793 --> 00:51:22,879 Είπα πάμε στο διάολο εδώ! Γαμώ... 940 00:51:22,921 --> 00:51:25,465 LINDSAY: Είπα γάμα! 941 00:51:25,507 --> 00:51:27,675 [ΣΚΡΕΠ ΓΚΡΙΝΤΙΣΜΑΤΑ] [Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΥΣΕΙ] 942 00:51:27,717 --> 00:51:30,303 LINDSAY: Γάμα, γάμα, γάμα, γάμα, γαμ. 943 00:51:30,345 --> 00:51:33,765 [MUSIC RISES] 944 00:51:33,806 --> 00:51:38,853 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ] [ΘΟΥΡΙΖΕΙ ΧΟΡΤΑΡΙ] 945 00:51:39,437 --> 00:51:43,942 [CREEP Pants] [Η ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΧΑΜΗΛΑ] 946 00:51:48,071 --> 00:51:50,823 [Η ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΜΕΓΑΛΩΝΕΙ] 947 00:51:52,159 --> 00:51:53,285 [ΜΕΤΑΛΛΙΚΟΙ ΚΟΥΔΟΥΛΕΣ] 948 00:51:53,326 --> 00:51:57,164 [ΥΓΓΡΑ ΒΗΜΑΤΑ] [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΒΗΝΕΙ] 949 00:51:59,207 --> 00:52:01,668 [ΣΦΥΡΙΚΤΙΚΑ ΣΦΥΡΙΚΤΙΚΑ] 950 00:52:01,709 --> 00:52:06,631 [ΗΧΟΣ ΣΦΥΡΙΚΤΩΝ CREP'S] 951 00:52:09,592 --> 00:52:14,306 [ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] [ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ LINDSAY] 952 00:52:15,390 --> 00:52:18,476 [Η LINDSAY GRUNTS] [Ο ΘΟΥΜΠΟΣ ΘΡΙΖΕΙ] 953 00:52:21,938 --> 00:52:23,815 [LINDSAY WHEEZES] [ΟΙ ΘΑΜΜΟΙ ΘΡΙΖΟΥΝ] 954 00:52:28,361 --> 00:52:31,739 [ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ LINDSAY] [Η ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 955 00:52:35,910 --> 00:52:38,205 [ΣΦΥΡΙΚΤΙΚΑ ΣΦΥΡΙΚΤΙΚΑ] 956 00:52:39,914 --> 00:52:43,918 [ΦΟΥΣΛΕΣ ΝΕΡΟΥ] [ΒΑΤΡΑΧΟΙ ΤΡΑΓΙΖΟΥΝ] 957 00:52:44,836 --> 00:52:48,548 [ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ LINDSAY] [Η ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 958 00:52:49,674 --> 00:52:52,885 [ΣΦΥΡΙΚΤΙΚΑ ΣΦΥΡΙΚΤΙΚΑ] 959 00:52:58,683 --> 00:53:02,979 [Η ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 960 00:53:03,021 --> 00:53:06,733 [ΣΦΥΡΙΚΤΙΚΑ ΣΦΥΡΙΚΤΙΚΑ] LINDSAY: Γάμα... 961 00:53:08,985 --> 00:53:11,946 CREP: Βγες έξω! 962 00:53:14,866 --> 00:53:17,410 [ΠΙτσιλιές ΝΕΡΟΥ] Πήγαινε εδώ, σκύλα! 963 00:53:17,452 --> 00:53:19,996 [ΚΥΜΑΤΙΣΜΟΙ ΝΕΡΟΥ] 964 00:53:20,038 --> 00:53:24,667 [ΒΑΡΤΙΕΣ ΝΕΡΟΥ] 965 00:53:25,585 --> 00:53:28,296 [CREEP Pants] 966 00:53:31,216 --> 00:53:34,761 [Η ΑΝΑΣΠΝΕΙ ΒΑΡΙΑ] 967 00:53:34,802 --> 00:53:38,348 [Το αεροπλάνο ΠΕΤΑ ΠΑΝΩ] 968 00:53:40,850 --> 00:53:45,021 [ΠΙτσιλιές ΝΕΡΟΥ] [ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΜΥΡΓΙΖΕΙ] 969 00:53:45,063 --> 00:53:48,275 [ΣΚΡΕΠ ΓΚΡΙΝΤΙΣΜΑΤΑ] 970 00:53:50,152 --> 00:53:54,114 [CREEP YELLS] στο διάολο είσαι; 971 00:53:56,283 --> 00:53:58,243 Γαμώ! Εσείς! [ΠΙτσιλιές ΝΕΡΟΥ] 972 00:53:59,161 --> 00:54:01,163 [LINDSAY TRAINS] [CREEP YELLS] 973 00:54:02,705 --> 00:54:05,792 Που στο διάολο είσαι; Γαμώ! [ΠΙτσιλιές ΝΕΡΟΥ] 974 00:54:05,833 --> 00:54:06,876 Γαμώτο! 975 00:54:06,918 --> 00:54:10,963 [ΔΥΟΒΟΥΛΕΣ ΜΟΥΣΙΚΕΣ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ] 976 00:54:12,924 --> 00:54:17,053 Γαμημένη σκύλα! Γαμώ! 977 00:54:17,095 --> 00:54:19,514 [ΘΟΥΡΙΖΕΙ ΧΟΡΤΑΡΙ] 978 00:54:23,518 --> 00:54:25,645 [ΔΥΟΒΟΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΗΣΥΧΗ] 979 00:54:25,687 --> 00:54:29,023 [ΘΟΥΡΙΖΕΙ ΧΟΡΤΑΡΙ] [LINDSEY STAMMERS] 980 00:54:29,065 --> 00:54:32,610 [Η LINDSAY ΞΕΚΑΦΩΝΕΙ] [ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΑΠΟΔΗΜΑΤΩΝ] 981 00:54:37,199 --> 00:54:39,284 [ΡΩΓΜΑΤΑ ΞΥΛΟΥ] [Η LINDSAY GRUNTS] 982 00:54:41,786 --> 00:54:44,664 [ΘΟΥΡΙΖΕΙ ΧΟΡΤΑΡΙ] 983 00:54:45,790 --> 00:54:48,751 [ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ LINDSAY] 984 00:54:50,795 --> 00:54:55,049 [ΤΡΙΖΙΖΕΙ Η ΠΟΡΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ] 985 00:54:55,091 --> 00:54:58,803 [ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ ΘΟΥΔΕΣ] [ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ LINDSAY] 986 00:55:03,933 --> 00:55:07,270 Εντάξει. Καλά. Εντάξει... 987 00:55:09,063 --> 00:55:11,316 Σκέψου. [ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ LINDSAY] 988 00:55:11,358 --> 00:55:13,735 Σκέψου... 989 00:55:13,776 --> 00:55:18,240 [LOW MUSIC DRONES] 990 00:55:18,990 --> 00:55:22,244 [ΤΡΙΞΙΜΑΤΑ ΛΑΣΤΙΧΟΥ] 991 00:55:27,081 --> 00:55:31,753 [ΘΟΥΡΙΖΕΙ ΧΟΡΤΑΡΙ] [ΤΡΟΧΟΣ ΕΙΔΩΝ] 992 00:55:31,794 --> 00:55:34,005 Γαμώτο. [ΤΡΙΞΙΖΕΙ Η ΠΟΡΤΑ] 993 00:55:38,050 --> 00:55:41,429 [LOW MUSIC DRONES] [ΚΟΥΜΠΕΣ ΠΟΡΤΑΣ] 994 00:55:42,430 --> 00:55:44,766 [ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΥΠΟΧΩΡΟΥΝ] 995 00:55:44,807 --> 00:55:48,311 [ΘΟΥΡΙΖΕΙ ΧΟΡΤΑΡΙ] [ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ LINDSAY] 996 00:55:50,772 --> 00:55:53,566 [ΤΡΟΧΟΥΣ ΠΟΡΤΑΣ] 997 00:55:54,901 --> 00:55:56,319 [ΜΠΙΠ ΤΩΝ ΚΟΥΜΠΙΩΝ] 998 00:55:56,361 --> 00:55:58,821 [ΑΠΑΙΓΕΙ ΤΟΝΟΣ ΚΛΗΣΗΣ] [ΣΥΝΔΕΣΗ ΓΡΑΜΜΗΣ] 999 00:55:58,863 --> 00:56:00,740 ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ: 9-1-1 χειριστής, τι είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 1000 00:56:00,782 --> 00:56:02,575 Κάποιος τρελός με κυνηγάει μέσα από το δάσος και αυτός 1001 00:56:02,617 --> 00:56:05,161 προσπαθώντας να με σκοτώσει. Είμαι σε, είμαι at- Είμαι στη λίμνη Budd's Lake. 1002 00:56:05,203 --> 00:56:07,539 Θέλω να στείλεις κάποιον αμέσως, παρακαλώ. 1003 00:56:07,580 --> 00:56:09,749 ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ: Εντάξει, κυρία, χρειάζομαι εσύ να επιβραδύνεις και 1004 00:56:09,791 --> 00:56:11,459 πες μου το μικρό σου όνομα. 1005 00:56:11,501 --> 00:56:13,920 Lin- Lindsay, το όνομά μου είναι η Λίντσεϊ. 1006 00:56:13,961 --> 00:56:16,839 ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ: Εντάξει, Λίντσεϊ, πείτε ξανά την τοποθεσία σας. 1007 00:56:16,881 --> 00:56:20,927 Είμαι στη λίμνη Budd's Lake κοντά Winchester. 1008 00:56:20,968 --> 00:56:23,763 ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ: Και πού είναι καλείς από; Είσαι ασφαλής; 1009 00:56:23,805 --> 00:56:26,766 Όχι, δεν είμαι ασφαλής. είμαι σε ένα γαμημένος τηλεφωνικός θάλαμος. 1010 00:56:26,808 --> 00:56:29,269 ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ: Υπάρχει κανείς μαζί σου; 1011 00:56:29,311 --> 00:56:31,271 Ωχ, φίλος μου. Είναι δικός μου φίλε, αλλά εγώ δεν... 1012 00:56:31,313 --> 00:56:33,773 αλλά δεν ξέρω πού είναι. Είναι - είναι κάπου εκεί, 1013 00:56:33,815 --> 00:56:35,525 είναι κάπου στο δάσος. Πήγε από πίσω του. 1014 00:56:35,567 --> 00:56:37,610 Θέλω απλώς να στείλεις κάποιον για να μας βοηθήσετε, παρακαλώ. 1015 00:56:37,652 --> 00:56:39,529 ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ: Είπες κάποιον σου επιτέθηκε; 1016 00:56:39,571 --> 00:56:42,407 Ναι, ναι! Είναι, είναι ακόμα κάπου εκεί έξω. 1017 00:56:42,449 --> 00:56:44,326 Και δεν ξέρω καν όπου είναι ο Τζέι. Παρακαλώ- 1018 00:56:44,367 --> 00:56:46,369 ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ: Εντάξει, Λίντσεϊ, δώσε μου μια στιγμή... 1019 00:56:46,411 --> 00:56:49,831 Θα στείλω μια μονάδα. σε θέλω να μείνω στη γραμμή, εντάξει; 1020 00:56:49,872 --> 00:56:51,791 Εντάξει... [ΤΕΝΤΑ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 1021 00:56:51,833 --> 00:56:53,710 [ΚΛΑΔΙΑ SNAP] [ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ LINDSAY] 1022 00:56:53,751 --> 00:56:57,380 [Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΤΡΑΜΙΖΕΙ] [ΡΑΔΙΟΦΥΛΛΟΙ] 1023 00:56:57,422 --> 00:56:59,215 ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ: Είκοσι ένα δώδεκα, αντιγραφή; 1024 00:56:59,257 --> 00:57:02,885 [ΜΠΙΠ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ] [ΤΡΟΦΙΜΑ ΗΧΕΙΩΝ] 1025 00:57:02,927 --> 00:57:04,762 ΑΝΑΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΣ: Είκοσι ένα δώδεκα. 1026 00:57:04,804 --> 00:57:07,640 ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ: Ε, είκοσι ένα- δώδεκα, κυρία σε στενοχώρια. 1027 00:57:07,682 --> 00:57:10,017 Είναι πιθανό απόπειρα απαγωγής 1028 00:57:10,059 --> 00:57:11,853 έξω από τη λίμνη Budd's κοντά στο Winchester. 1029 00:57:11,894 --> 00:57:13,396 [ΡΑΔΙΟΚΡΑΤΙΣΜΑΤΑ] [ΜΠΙΠ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ] 1030 00:57:13,438 --> 00:57:15,607 Ε, αντιγραφή, έλεγχος, είκοσι ένα- δώδεκα καθ' οδόν. 1031 00:57:15,648 --> 00:57:17,442 ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ: Εντάξει είκοσι ένα. [ΜΠΙΠ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ] 1032 00:57:17,484 --> 00:57:21,153 [ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΜΑ] [ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ] 1033 00:57:26,200 --> 00:57:27,744 [ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΣΤΑΜΑΤΟΥΝ] [ΤΡΙΖΙΤΖΟΥΡΓΙΑ] 1034 00:57:27,785 --> 00:57:28,953 Έλα... 1035 00:57:28,995 --> 00:57:30,538 ΧΕΙΡΕΤΗΣ: Lindsay, είναι είσαι εκεί; 1036 00:57:30,580 --> 00:57:32,332 Ναι ναι, εδώ είμαι. ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ: Εντάξει, Λίντσεϊ, 1037 00:57:32,374 --> 00:57:34,876 Έχω στείλει μια μονάδα. Αλλά εγώ θέλω να μείνεις στη γραμμή 1038 00:57:34,917 --> 00:57:37,962 μαζί μου όσο τον περιμένουμε φτάνουν. Είναι εντάξει; 1039 00:57:38,004 --> 00:57:40,172 Ναι. Παρακαλώ, απλά... παρακαλώ... 1040 00:57:40,214 --> 00:57:43,926 -Όλα θα πάνε καλά, Λίντσεϊ. Θέλω να μείνεις 1041 00:57:43,968 --> 00:57:45,052 στον τηλεφωνικό θάλαμο- 1042 00:57:45,094 --> 00:57:47,597 [ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΩΝ] 1043 00:57:47,639 --> 00:57:50,642 [ΛΙΝΤΣΑΙ ΚΡΑΥΓΙΖΕΙ] [ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 1044 00:57:52,727 --> 00:57:57,023 [Η ΠΑΡΑΜΟΡΦΩΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] [ΑΝΤΗΧΟΥΝ ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΜΑ] 1045 00:57:57,064 --> 00:57:59,526 [ΜΕΤΑΛΛΙΚΟΣ ΚΡΟΤΑΝΤΕΣ ΠΟΡΤΑΣ] [LINDSAY WHIMPERS] 1046 00:57:59,567 --> 00:58:02,320 [ΘΟΥΡΙΖΕΙ ΧΟΡΤΑΡΙ] [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΓΙΝΕΤΑΙ ΕΝΤΑΣΗ] 1047 00:58:04,989 --> 00:58:09,201 [ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΥΓΡΩΝ ΒΗΜΑΤΩΝ] [ΜΕΤΑΛΛΙΚΗ ΠΟΡΤΑ ΠΟΡΤΑ] 1048 00:58:10,703 --> 00:58:12,580 [ΧΡΟΝΙΣΜΑΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] [Η ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 1049 00:58:12,622 --> 00:58:15,082 ΧΕΙΡΕΤΗΣ: Η Lindsay, είναι όλα καλά; 1050 00:58:15,124 --> 00:58:19,587 Γειά σου; Λίντσεϊ; 1051 00:58:19,629 --> 00:58:20,963 είσαι εκεί... [ΧΡΟΝΙΣΜΑΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] 1052 00:58:21,005 --> 00:58:23,925 [Η ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] [ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ ΣΥΣΚΕΥΗ] 1053 00:58:33,267 --> 00:58:36,312 [ΥΓΡΓΑ ΒΗΜΑΤΑ ΥΠΟΧΩΡΟΥΝ] [Η ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 1054 00:58:44,821 --> 00:58:48,366 [ΘΟΥΡΙΖΕΙ ΧΟΡΤΑΡΙ] [ΠΟΥΛΙΕΣ ΑΓΙΔΙΑ] 1055 00:58:48,408 --> 00:58:51,828 [ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΑΠΟΔΗΜΑΤΩΝ] 1056 00:58:51,869 --> 00:58:55,707 [ΟΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΕΣ ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΟΥΝ] [Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΤΡΑΜΙΖΕΙ] 1057 00:59:00,462 --> 00:59:04,298 [ΟΙ ΣΕΕΙΡΗΝΕΣ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΓΙΝΟΥΝ ΑΠΟΣΤΑΣΕΙΣ] [Η ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 1058 00:59:06,426 --> 00:59:08,595 [ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΑΡΓΩΝ ΒΗΜΑΤΩΝ] [LINDSAY SOBS] 1059 00:59:08,636 --> 00:59:12,014 LINDSAY: Αφήστε με ήσυχο! θα γαμημένο να σε σκοτώσει! 1060 00:59:12,056 --> 00:59:15,393 Ορκίζομαι στο Θεό, θα γαμήσω να σε σκοτώσει! 1061 00:59:15,435 --> 00:59:18,896 CREP: Θέλεις τα κλειδιά σου; Εσύ θες τα κλειδιά σου; Μπείτε στο αυτοκίνητο. 1062 00:59:18,938 --> 00:59:20,356 [ΚΛΕΙΔΙΑ ΤΖΙΝΓΚ] 1063 00:59:20,398 --> 00:59:22,984 Θέλεις τα κλειδιά σου; Μπείτε στο γαμημένο αυτοκίνητο! 1064 00:59:23,025 --> 00:59:25,445 LINDAY: Όχι! Όχι! Γαμήσου μακριά μου! 1065 00:59:25,487 --> 00:59:27,780 Τι έκανες με το δικό μου φίλος; Πού είναι το αγόρι μου; 1066 00:59:27,822 --> 00:59:29,991 Κίσσα! Ιάσονας! [Ο ΤΖΑΙ ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 1067 00:59:30,032 --> 00:59:31,826 Θα σε σκοτώσω, το ορκίζομαι στον γαμημένο Θεό. 1068 00:59:31,868 --> 00:59:34,537 - Τα κλειδιά. Πάρτε τα. [ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ ΘΟΥΔΕΣ] 1069 00:59:34,579 --> 00:59:35,788 Δεν τα θέλω. 1070 00:59:35,830 --> 00:59:39,250 [ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ LINDSAY] 1071 00:59:39,291 --> 00:59:40,460 Τι; 1072 00:59:40,502 --> 00:59:43,170 [ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ ΣΛΑΜ] [ΛΙΝΤΣΑΙ ΚΡΑΥΓΙΖΕΙ] 1073 00:59:43,212 --> 00:59:45,715 Ωχ. Είσαι καλά; 1074 00:59:45,757 --> 00:59:47,634 [LINDSAY GASPS] Γιατί το κάνεις αυτό! 1075 00:59:47,675 --> 00:59:50,720 Τι έκανες με το δικό μου φίλος; Κίσσα! 1076 00:59:50,762 --> 00:59:53,681 CREP: Θέλεις να γίνουμε φίλοι; - Τζέισον! 1077 00:59:54,390 --> 00:59:58,352 Θέλεις να γίνουμε φίλοι; Δεν το κάνω να έχεις φίλους. 1078 00:59:58,394 --> 00:59:59,687 Όχι σκατά! 1079 00:59:59,729 --> 01:00:01,773 [ΤΕΝΤΑ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] LINDSAY: Τζέι! 1080 01:00:01,814 --> 01:00:04,191 CREP: Ξεκολλήστε! LINDSAY: Τζέι, μπες στο αμάξι! 1081 01:00:04,233 --> 01:00:06,402 [ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΜΥΡΓΙΖΕΙ] [ΤΖΑΙ ΑΓΩΝΙΖΕΙ] 1082 01:00:06,444 --> 01:00:08,195 CREEP: Ω, γαμημένη σκύλα! 1083 01:00:08,237 --> 01:00:10,114 LINDSAY: Αφήστε μας ήσυχους! [HIT LANDS] 1084 01:00:10,156 --> 01:00:11,741 [ΑΝΑΤΡΥΓΜΕΝΕΣ ΚΡΑΥΓΕΣ] 1085 01:00:11,783 --> 01:00:13,785 Τζέι, μπες στο αμάξι, πάμε! [ΚΛΕΙΔΙΑ ΤΖΙΝΓΚ] 1086 01:00:13,826 --> 01:00:16,704 [Η ΠΟΡΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΑΙ ΚΛΕΙΝΕΙ] [ΑΝΑΤΡΥΓΜΕΝΕΣ ΚΡΑΥΓΕΣ] 1087 01:00:16,746 --> 01:00:18,330 [ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΠΟΡΤΑ ΚΛΥΣΕΙ] ΤΖΑΙ: Εντάξει, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε 1088 01:00:18,372 --> 01:00:20,458 πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Πήγαινε μωρό μου, πήγαινε, έλα, έλα. 1089 01:00:20,500 --> 01:00:22,752 LINDSAY: Προσπαθώ. - Ξεκινήστε το, ξεκινήστε το. Πάμε. 1090 01:00:22,794 --> 01:00:24,754 [ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ] [ΦΥΛΙΑ ΑΙΜΑΤΟΣ] 1091 01:00:24,796 --> 01:00:26,422 LINDSAY: Προσπαθώ! - Πήγαινε, έλα μωρό μου. 1092 01:00:26,464 --> 01:00:28,299 Ξεκινήστε το γαμημένο αυτοκίνητο. Παρακαλώ, έλα. Ερχομαι. 1093 01:00:28,340 --> 01:00:29,884 - Έλα μωρό μου, έλα... -Προσπαθώ πολύ... 1094 01:00:29,926 --> 01:00:33,095 JAY: Ναι! Ερχομαι! [Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΤΡΙΒΕΙ] 1095 01:00:33,137 --> 01:00:34,847 [ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ] 1096 01:00:34,889 --> 01:00:36,724 - Ω, όχι. - Ω, όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1097 01:00:36,766 --> 01:00:38,350 JAY: Ναι. Πρέπει να το κάνεις. Σε παρακαλώ, έλα. 1098 01:00:38,392 --> 01:00:40,019 Όχι, είναι εμπόδιο... 1099 01:00:40,061 --> 01:00:41,353 ΤΖΑΙ: Θα μας σκοτώσει. - Είναι στο δρόμο! 1100 01:00:41,395 --> 01:00:42,939 Θα γαμηθεί σκότωσε μας, Λιντς. 1101 01:00:42,980 --> 01:00:44,607 - Δεν θέλω να τον σκοτώσω! ΤΖΑΙ: Έλα, προχώρα! 1102 01:00:44,649 --> 01:00:45,733 - Δάπεδο το γαμημένο αυτοκίνητο! - Όχι, όχι, δεν θέλω. 1103 01:00:45,775 --> 01:00:47,777 ΤΖΑΙ: Σου λέω! Δάπεδο το! 1104 01:00:47,819 --> 01:00:51,322 Αχ! Μωρέ γαμημένη! [BODY THUDS AND SLAMS] 1105 01:00:51,363 --> 01:00:53,365 [ΣΚΡΕΠ ΓΚΡΙΝΤΙΣΜΑΤΑ] [ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΜΑΚΡΙΑ] 1106 01:00:53,407 --> 01:00:56,452 [Η ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΠΟΚΛΗΡΗ] 1107 01:01:03,334 --> 01:01:06,212 [Κουδουνίστρες ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ] [ΑΠΟΚΡΕΜΜΕΝΟΙ ΜΟΥΣΙΚΟΙ DRONES] 1108 01:01:06,253 --> 01:01:10,424 [ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ LINDSAY] [ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΠΑΙΖΕΙ Απαλή ΜΟΥΣΙΚΗ] 1109 01:01:14,846 --> 01:01:16,514 JAY: Ωχ, σκατά... 1110 01:01:16,556 --> 01:01:20,351 ♪ Αλλά είμαι ασφαλής, εδώ στο διαμέρισμά μου. ♪ 1111 01:01:20,392 --> 01:01:23,437 ♪ Μπορώ να το παρακολουθήσω ανεπηρέαστος. ♪ 1112 01:01:23,479 --> 01:01:25,147 ♪ Πάγος και χιόνι. ♪ [Η LINDSAY ΣΙΓΧΑΖΕΙ] 1113 01:01:25,189 --> 01:01:28,484 ♪ Πάγος και χιόνι, ω! ♪ 1114 01:01:28,526 --> 01:01:32,697 Έφυγε. Έχει φύγει τώρα. [LINDSAY SNIFFLES] 1115 01:01:32,739 --> 01:01:35,366 ♪ Το χειμώνα! Ω, ω... ♪ 1116 01:01:35,407 --> 01:01:37,201 ♪ Χιόνι στα μαλλιά σου. ♪ 1117 01:01:37,243 --> 01:01:38,911 ♪ Ω-ω... ♪ 1118 01:01:38,953 --> 01:01:41,581 ♪ Πεύκα σε σαλόνια. ♪ 1119 01:01:44,208 --> 01:01:45,877 Είσαι καλά; 1120 01:01:48,087 --> 01:01:50,089 Όχι. 1121 01:01:50,131 --> 01:01:52,341 Ούτε εγώ... [ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ] 1122 01:01:52,383 --> 01:01:54,927 [Ο ΤΖΕΪ ΕΚΣΠΝΕΙ] λυπάμαι. 1123 01:01:54,969 --> 01:01:56,971 λυπάμαι. 1124 01:01:57,013 --> 01:01:58,765 Για τι; ♪ Οδηγούμε... ♪ 1125 01:01:58,806 --> 01:02:00,850 ♪ σε αλατισμένους αυτοκινητόδρομους. ♪ Δεν ξέρω. Απλώς μου αρέσει... 1126 01:02:00,892 --> 01:02:03,144 ♪ Στα ζεστά μας αυτοκίνητα... ♪ 1127 01:02:03,185 --> 01:02:05,229 Έρχομαι εδώ. Το όλο θέμα. 1128 01:02:05,271 --> 01:02:07,649 ♪ Γελάμε και παίζουμε με το χιόνι! ♪ Μάλλον δεν ήταν καλή ιδέα. 1129 01:02:07,690 --> 01:02:10,317 ♪ Χιόνι, χιόνι, χιόνι, χιόνι... ♪ 1130 01:02:10,359 --> 01:02:13,613 ♪ Χάσαμε τα δικά μας φόβος του χειμώνα! ♪ 1131 01:02:13,655 --> 01:02:17,324 Χαίρομαι που επέστρεψες. ♪ Η ζωή συνεχίζεται, καλά προστατευμένη ♪ 1132 01:02:17,366 --> 01:02:19,035 Κι εγώ επίσης. ♪ Πάγος και χιόνι, ♪ 1133 01:02:19,076 --> 01:02:22,997 ♪ Πάγος και χιόνι, ω... ♪ [LINDSAY SNIFFLES] 1134 01:02:24,957 --> 01:02:27,543 ♪ Ω-ω, χαμογελώντας τον χειμώνα! ♪ 1135 01:02:27,585 --> 01:02:32,632 ♪ Ω-ω, χιόνι στο καπέλο σου! ♪ [Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ] 1136 01:02:32,674 --> 01:02:33,883 Γεια σου αξιωματικός. [ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΙ ΡΑΔΙΟΦΥΛΟΙ] 1137 01:02:33,925 --> 01:02:35,134 ΑΝΑΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΣ: Παιδιά καλά; 1138 01:02:35,176 --> 01:02:37,219 LINDSAY: Όχι. Όχι, είμαστε όχι εντάξει. 1139 01:02:37,261 --> 01:02:39,806 Είμαι πληγωμένος. Του φίλου μου ξυλοκοπήθηκε. 1140 01:02:39,847 --> 01:02:43,267 Κάποιος ψυχολόγος ήταν... γαμημένος μας καταδιώκουν όλη τη νύχτα. 1141 01:02:43,309 --> 01:02:44,977 Το αυτοκίνητό μου έχει ολοκληρωθεί. Εδώ. 1142 01:02:45,019 --> 01:02:47,897 LINDSAY: Έπρεπε να τρέξουμε τον για να φύγει από εκεί. 1143 01:02:47,939 --> 01:02:49,774 Έτρεξες κάποιον; 1144 01:02:49,816 --> 01:02:51,483 JAY: Μμ-χμ. - Πίσω εκεί, ναι. 1145 01:02:51,525 --> 01:02:55,237 - Πίσω εκεί δίπλα στη λίμνη. - Πόσο μακριά; 1146 01:02:55,279 --> 01:02:57,782 εγω... [LINDSEY STAMMERS] 1147 01:02:57,824 --> 01:02:59,200 Γαμημένος ψυχολόγος προσπάθησε να μας σκοτώσει. 1148 01:02:59,241 --> 01:03:00,952 Εντάξει, παιδιά μείνετε εδώ μέχρι να επιστρέψω. 1149 01:03:00,993 --> 01:03:04,538 [ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ] [Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ] 1150 01:03:10,419 --> 01:03:12,755 LINDSAY: Ο μπαμπάς μου θα το κάνει σκότωσε με. 1151 01:03:12,797 --> 01:03:16,718 Όχι, είσαι καλά. είμαστε καλά. Θα είναι εντάξει. 1152 01:03:16,759 --> 01:03:18,636 - Μα... -Θα είμαστε εντάξει. 1153 01:03:18,678 --> 01:03:19,762 Θα είναι εντάξει. 1154 01:03:19,804 --> 01:03:22,890 Άγια σκατά. [ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ] 1155 01:03:22,932 --> 01:03:25,142 Τι γαμημένη νύχτα, ε; 1156 01:03:25,184 --> 01:03:29,355 [ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙΣ ΣΕΙΡΗΝΩΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ] [ΣΥΡΙΚΟΥΣ ΣΥΡΙΚΟΥΣ] 1157 01:03:29,396 --> 01:03:33,359 [ΤΕΝΤΑ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 1158 01:03:33,400 --> 01:03:37,780 [CREEP Pants] [ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ] 1159 01:03:39,531 --> 01:03:42,534 [ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΙ ΡΑΔΙΟΦΥΛΟΙ] 1160 01:03:42,576 --> 01:03:46,205 [ΣΥΓΚΡΙΝΙΣΜΟΙ] 1161 01:03:47,832 --> 01:03:49,917 ΑΝΑΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΣ: Μείνε, εκεί. 1162 01:03:51,043 --> 01:03:53,337 Προσπαθούσε να μας σκοτώσει, σωστά; Αυτός είναι... 1163 01:03:53,379 --> 01:03:55,840 Σαν να προσπαθώ κυριολεκτικά να γαμήσω σκοτώστε μας, σωστά; 1164 01:03:55,882 --> 01:03:57,591 - Ε; -Θα... 1165 01:03:57,633 --> 01:04:00,261 - Όχι, Τζέι, θα... - Τι; Θα τι; 1166 01:04:00,302 --> 01:04:03,890 Όχι! Έπρεπε να το κάνουμε. Εμείς απλά... [ΤΖΕΪ ΣΤΑΜΕΡΣ] 1167 01:04:03,931 --> 01:04:06,934 Εμείς απλά... Άγιε, Λιντς, ιερό σκατά. 1168 01:04:06,976 --> 01:04:08,770 Εμείς, έπρεπε να το κάνουμε. JAY: Δεν ξέρω... 1169 01:04:08,811 --> 01:04:10,938 - Ναι, άγια σκατά. Καμία επιλογή. - Έπρεπε να το κάνουμε... 1170 01:04:10,980 --> 01:04:14,566 - Όχι, σκοτώσαμε αυτόν τον γκου- - Καμία επιλογή. Καμία γαμημένη επιλογή! 1171 01:04:14,608 --> 01:04:18,404 [ΑΝΤΡΥΠΝΕΣ ΕΚΠΝΟΕΣ] ΑΝΑΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΣ: Μείνε εκεί. 1172 01:04:18,445 --> 01:04:21,824 Μείνε εκεί. [ΤΕΝΤΑ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 1173 01:04:21,866 --> 01:04:23,534 Έχω ένα στο δάσος. [ΡΑΔΙΟΚΡΑΤΙΣΜΑΤΑ] 1174 01:04:26,871 --> 01:04:30,499 Σήκωσε τα χέρια ψηλά. Χέρια, λέμε δείτε τα χέρια σας. 1175 01:04:32,209 --> 01:04:35,421 Χέρια, ας δούμε τα χέρια σας. [CREEP Pants] 1176 01:04:35,462 --> 01:04:39,300 τον έχω. Στο δάσος. Μην κουνηθείς, μαμά. 1177 01:04:39,341 --> 01:04:41,719 [ΕΙΣΠΝΟΕΣ ΑΝΤΡΙΚΩΣΗΣ] [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ] 1178 01:04:43,179 --> 01:04:45,139 LINDSAY: Ιησούς Χριστός... [Ο ΤΖΕΪ ΣΙΓΧΝΕΙ] 1179 01:04:45,181 --> 01:04:47,266 Θα πάει καλά. Θα το κάνουμε να είσαι καλά. 1180 01:04:47,308 --> 01:04:50,352 -Όλα θα πάνε καλά. - Πρόσεχε το χέρι μου... 1181 01:04:50,394 --> 01:04:53,522 [Ο ΤΖΕΪ ΣΙΓΧΝΕΙ] Συγγνώμη. 1182 01:04:53,564 --> 01:04:55,149 [ΕΝΑ Πυροβολισμό Πυροβολισμού] [Ο JAY ΑΝΑΦΩΝΕΙ] 1183 01:04:55,191 --> 01:04:58,736 Τι το... [ΑΠΟΚΡΕΜΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 1184 01:04:58,778 --> 01:04:59,904 Τζέι. 1185 01:04:59,946 --> 01:05:01,488 - Τι; - Δεν μου αρέσει αυτό. 1186 01:05:01,529 --> 01:05:03,115 Δεν ξέρω. εννοώ... 1187 01:05:03,157 --> 01:05:05,451 - Κι αν... - Υποθέτω, δεν ξέρω. 1188 01:05:05,492 --> 01:05:09,288 [Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ] [ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ] 1189 01:05:09,330 --> 01:05:13,292 [ΑΠΟΚΡΕΜΜΕΝΕΣ ΜΟΥΣΙΚΕΣ ΔΟΜΙΕΣ] 1190 01:05:13,334 --> 01:05:16,378 [Η ΣΕΙΡΗ ΠΕΘΑΝΕΙ] [ΤΡΙΖΟΥΝ ΤΑ ΦΡΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ] 1191 01:05:16,420 --> 01:05:20,883 JAY: Γεια! Αξιωματικός... 1192 01:05:20,925 --> 01:05:22,426 Το βρήκες αυτό γαμημένο ψυχο; 1193 01:05:22,468 --> 01:05:23,469 Ε; [ΒΟΛΟΙ ΟΠΛΟ] 1194 01:05:23,510 --> 01:05:25,679 [Ο JAY ΑΝΑΦΩΝΕΙ] Τζέι! 1195 01:05:25,721 --> 01:05:29,183 Μην κάνεις γαμημένη κίνηση! Εσύ μείνε! Διαμονή! 1196 01:05:29,225 --> 01:05:30,684 LINDSAY: Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 1197 01:05:30,726 --> 01:05:32,770 CREP: Πήγαινε στο διάολο εδώ! - Όχι! 1198 01:05:32,812 --> 01:05:36,315 Αν θέλεις να κάνεις live, πάρε στο διάολο στο αυτοκίνητο! 1199 01:05:36,357 --> 01:05:37,775 Άσε με ήσυχο! Αφήστε μας ήσυχους! 1200 01:05:37,817 --> 01:05:40,194 - Πήγαινε στο διάολο εδώ! LINDSAY: Παρακαλώ... 1201 01:05:40,236 --> 01:05:43,239 Θα σε σκοτώσω αν το κάνεις μην πας στο αμάξι! 1202 01:05:43,279 --> 01:05:45,783 LINDSAY: Γιατί το κάνεις αυτό; - Μπες μέσα! 1203 01:05:45,825 --> 01:05:48,410 Άνοιξε την πόρτα. Ανοίξτε το γαμημένη πόρτα! 1204 01:05:48,452 --> 01:05:51,747 - Πάω! - Μπες μέσα! Μπείτε μέσα! 1205 01:05:51,788 --> 01:05:54,333 LINDSAY: Ω Θεέ! - Κλείσε τώρα τη γαμημένη πόρτα! 1206 01:05:54,375 --> 01:05:58,004 Κλείστε το! [ΛΙΝΤΣΑΙ ΚΡΑΥΓΙΖΕΙ] 1207 01:05:58,045 --> 01:06:00,131 [CREEP Pants] LINDSAY: Ω Θεέ μου... 1208 01:06:00,172 --> 01:06:01,841 [ΤΡΙΖΙΖΕΙ Η ΠΟΡΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ] 1209 01:06:01,883 --> 01:06:03,384 -Γιατί το κάνεις αυτό; - Σταμάτα! 1210 01:06:03,425 --> 01:06:05,845 Σκάσε το διάολο! [ΛΙΝΤΣΑΙ ΚΡΑΥΓΙΖΕΙ] 1211 01:06:05,887 --> 01:06:07,889 Γιατί πρέπει ο φίλος σου να είσαι τόσο μαλάκας; 1212 01:06:07,930 --> 01:06:09,056 Τι λες; 1213 01:06:09,098 --> 01:06:11,142 Σκάσε το διάολο! [HIT LANDS] 1214 01:06:11,183 --> 01:06:13,895 [ΤΖΕΪ ΤΣΟΚ] CREP: Γαμώτο! 1215 01:06:13,936 --> 01:06:18,399 [ΤΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΚΥΛΙΟΥΝ ΤΑ ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ] [ΤΖΕΪ ΓΚΑΣΠΣ] 1216 01:06:20,902 --> 01:06:24,446 [ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 1217 01:06:28,034 --> 01:06:30,452 [ΑΝΑΤΡΙΝΙΣΤΕΣ] 1218 01:06:31,245 --> 01:06:32,746 Ω... 1219 01:06:32,788 --> 01:06:34,623 [ΣΥΓΚΡΙΝΙΣΜΟΙ] 1220 01:06:36,583 --> 01:06:38,836 [CREEP STAMMERS] [SOFT MUSIC DRONES] 1221 01:06:43,299 --> 01:06:46,760 [ΣΥΡΙΚΟΥΣ ΣΥΡΙΚΟΥΣ] 1222 01:06:46,802 --> 01:06:49,889 [CREEP HUMS] Πού πάμε; 1223 01:06:49,931 --> 01:06:53,976 CREP: Κάνε ησυχία. Να είσαι ήσυχος... 1224 01:06:56,979 --> 01:07:00,107 Παρακαλώ. Που πάνε; 1225 01:07:00,149 --> 01:07:02,109 - Κάτσε εκεί και κάνε ησυχία. 1226 01:07:02,151 --> 01:07:06,948 [ΣΚΡΕΠ ΓΚΡΙΝΤΙΣΜΑΤΑ] [SOFT MUSIC DRONES] 1227 01:07:06,989 --> 01:07:09,909 [Η ΑΝΑΣΠΝΕΙ ΒΑΡΙΑ] 1228 01:07:13,871 --> 01:07:16,373 Πού πάμε; Παρακαλώ. 1229 01:07:16,415 --> 01:07:18,960 [Η ΑΝΑΣΠΝΕΙ ΓΡΗΓΟΡΑ] 1230 01:07:19,001 --> 01:07:20,544 CREP: Θα πάμε σπίτι. 1231 01:07:23,255 --> 01:07:26,342 [Η ΑΝΑΣΠΝΕΙ ΒΑΡΙΑ] [Η ΑΠΑΡΑ ΜΟΥΣΙΚΗ ΜΕΓΑΛΩΝΕΙ] 1232 01:07:29,971 --> 01:07:33,015 [ΜΠΛΑΒΕΣ ΛΑΒΗΣ ΠΟΡΤΑΣ] Γεια σου! Έι, άι, άι, ρε! Γεια σου! 1233 01:07:33,057 --> 01:07:36,018 [ΦΡΕΝΑ ΣΚΟΥΑΛ] 1234 01:07:36,060 --> 01:07:38,687 [ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ ΤΡΑΝΣΕΣ] [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΕΙ] 1235 01:07:40,481 --> 01:07:44,443 [ΠΡΩΙΝΟ TWEET ΠΟΥΛΙ] [ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΠΙΑΝΟ ΠΑΙΖΕΙ] 1236 01:07:50,116 --> 01:07:53,953 [ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΤΟ ΑΣΥΜΟΡΦΟ ΠΙΑΝΟ] [ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΑΝΕΜΩΝ] 1237 01:07:53,995 --> 01:07:56,497 [ΑΤΜΟΙ ΚΙΝΗΤΗΡΑ] [ΜΕΤΑΛΛΙΚΟΙ ΚΛΑΤΕΡ] 1238 01:08:00,834 --> 01:08:02,878 [Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ] 1239 01:08:02,920 --> 01:08:05,756 [ΜΕΤΑΛΛΙΚΟΙ ΚΛΑΤΕΡ] [LINDSAY WHINES] 1240 01:08:05,797 --> 01:08:08,175 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΕΙ] 1241 01:08:10,427 --> 01:08:13,305 [ΣΩΜΑΤΙΚΕΣ ΓΛΥΣΤΕΣ ΚΑΙ ΚΟΥΠΕΣ] [LINDSAY WHINES] 1242 01:08:15,307 --> 01:08:19,395 [Η ΛΙΝΤΣΑΙ ΓΡΙΝΤΑΙ] [ΘΟΥΡΙΖΕΙ ΧΟΡΤΑΡΙ] 1243 01:08:22,106 --> 01:08:25,317 [ΜΕΤΑΛΛΙΚΟΙ ΚΛΑΤΕΡ] 1244 01:08:27,944 --> 01:08:30,948 [LINDSAY WHINES] [CAR BODY THUDS] 1245 01:08:36,370 --> 01:08:39,415 [ΘΟΥΡΙΖΕΙ ΧΟΡΤΑΡΙ] 1246 01:08:48,174 --> 01:08:51,551 [ΤΣΙΠΙ ΠΟΥΛΙΩΝ] 1247 01:08:52,636 --> 01:08:56,140 [Η ΛΙΝΤΣΑΙ ΓΡΙΝΤΑΙ] 1248 01:09:01,979 --> 01:09:06,192 [ΤΣΙΠΙ ΠΟΥΛΙΩΝ] 1249 01:09:09,444 --> 01:09:13,615 [ΣΥΓΚΡΙΝΙΣΜΟΙ] 1250 01:09:15,576 --> 01:09:17,702 [CREEP WINES] 1251 01:09:20,413 --> 01:09:24,085 [CREEP Pants] 1252 01:09:26,127 --> 01:09:29,715 [ΤΕΝΤΑ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 1253 01:09:31,466 --> 01:09:35,054 [CREEP SOBBS] 1254 01:09:38,182 --> 01:09:42,603 [Η ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] [CREEP Pants] 1255 01:09:46,898 --> 01:09:50,818 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΓΙΝΕΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ] [ΤΡΙΖΙΜΑΤΑ ΜΕΤΑΛΛΩΝ] 1256 01:09:52,529 --> 01:09:56,575 [CREEP SOBBS] 1257 01:10:02,081 --> 01:10:06,293 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] CREP: Είσαι γαμημένος... μια χαρά. 1258 01:10:11,423 --> 01:10:15,344 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] [ΤΣΙΠΙ ΠΟΥΛΙΩΝ] 1259 01:10:20,057 --> 01:10:24,186 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 1260 01:10:28,732 --> 01:10:32,278 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 1261 01:10:36,031 --> 01:10:40,411 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΞΕΣΘΥΝΕΙ] [ΤΣΙΠΙ ΠΟΥΛΙΩΝ] 1262 01:10:42,496 --> 01:10:46,542 [Η LINDSAY ΑΝΑΠΝΕΕΙ σκληρά] 1263 01:10:48,627 --> 01:10:52,339 [ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ LINDSAY] 1264 01:10:56,802 --> 01:11:01,182 [ΠΕΦΤΕΙ ΑΨΟΓΗ ΒΡΟΧΗ] [Η ΛΙΝΤΣΑΙ ΓΡΙΝΤΑΙ] 1265 01:11:08,564 --> 01:11:11,692 [LINDSAY WHINES] [ΤΡΙΖΑΝΤΕΣ ΓΡΑΣΣ] 1266 01:11:13,277 --> 01:11:16,863 [LINDSAY WHINES] Γεια σας; 1267 01:11:19,825 --> 01:11:24,121 [ΘΟΥΡΙΖΕΙ ΧΟΡΤΑΡΙ] 1268 01:11:27,833 --> 01:11:31,295 [ΒΡΟΧΗ ΠΕΦΤΕΙ] [Η LINDSAY ΕΚΣΠΝΕΙ] 1269 01:11:31,795 --> 01:11:34,005 Σκατά... [Η ΛΙΝΤΣΑΙ ΓΡΙΝΤΑΙ] 1270 01:11:40,346 --> 01:11:43,515 [Η LINDSAY ΞΕΚΑΦΩΝΕΙ] 1271 01:11:47,853 --> 01:11:51,273 [ΦΥΛΛΑ ΘΡΙΖΟΥΝ] [ΣΥΓΚΡΙΝΙΣΜΟΙ] 1272 01:11:56,237 --> 01:11:59,781 [ΑΠΟΚΡΕΜΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 1273 01:12:08,707 --> 01:12:12,002 [ΤΣΙΠΙ ΠΟΥΛΙΩΝ] [ΒΗΜΑΤΑ ΤΡΑΥΛΙΣΜΑ] 1274 01:12:13,504 --> 01:12:17,258 [CREEP WHIMPERS] 1275 01:12:19,218 --> 01:12:23,180 [ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ] [ΑΠΟΚΡΕΜΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΞΕΘΑΙΝΕΙ] 1276 01:12:24,806 --> 01:12:27,684 [Η LINDSAY ΞΕΚΑΦΩΝΕΙ] 1277 01:12:31,355 --> 01:12:33,274 [ΤΡΙΞΙΜΟ ΦΡΕΝΩΝ] [ΡΕΛΑΝΙ ΚΙΝΗΤΗΡΑ] 1278 01:12:34,107 --> 01:12:37,361 [CREEP SOBBS] 1279 01:12:37,403 --> 01:12:39,321 [ΤΡΟΧΟΥΣ ΠΟΡΤΑΣ] 1280 01:12:39,363 --> 01:12:40,739 CLARK: Ω Θεέ μου. Είσαι, εισαι καλα 1281 01:12:40,781 --> 01:12:42,032 LINDSAY: Όχι δεν είμαι. 1282 01:12:42,073 --> 01:12:43,784 Ήταν η συντριβή σας εκεί πίσω; 1283 01:12:43,825 --> 01:12:45,702 LINDSAY: Ναι... - Λοιπόν, έλα. Πάμε, 1284 01:12:45,744 --> 01:12:48,622 Ελάτε. Εδώ, Θα σε βοηθήσω. Πρόσεχε το βήμα σου. 1285 01:12:48,664 --> 01:12:51,833 [CREEP STUMBLES] [ΑΝΑΤΡΙΝΙΣΤΕΣ] 1286 01:12:51,875 --> 01:12:53,377 LISA: Γεια σου μπαμπά. 1287 01:12:53,419 --> 01:12:55,504 [ΑΝΑΤΡΙΝΙΣΤΕΣ] 1288 01:12:55,546 --> 01:12:57,464 Είσαι καλά; 1289 01:12:57,506 --> 01:13:02,803 Λίζα, πάρε μου μια πετσέτα. 1290 01:13:04,763 --> 01:13:06,432 [ΑΝΑΤΡΙΝΙΣΤΕΣ] 1291 01:13:15,566 --> 01:13:19,193 [ΑΝΑΤΡΙΝΙΣΤΕΣ] 1292 01:13:20,487 --> 01:13:23,156 CLARK: Θα είσαι εντάξει. - Θεέ μου... 1293 01:13:23,198 --> 01:13:24,866 CLARK: Εντάξει. Το χέρι σου. 1294 01:13:24,908 --> 01:13:26,993 Θέλεις να κυκλοφορώ και κλείσει την πόρτα; Το κατάλαβες; 1295 01:13:27,035 --> 01:13:28,579 [ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΠΟΡΤΑ ΚΛΥΣΕΙ] 1296 01:13:29,996 --> 01:13:31,623 [ΑΝΑΤΡΙΝΙΣΤΕΣ] 1297 01:13:35,794 --> 01:13:38,339 Μήπως αυτό σημαίνει ότι πρέπει να μετακινηθώ ξανά; 1298 01:13:39,798 --> 01:13:43,594 [CREEP Pants] 1299 01:13:45,346 --> 01:13:47,431 ΡΑΔΙΟΦΩΝΗ: Η αστυνομία δεν είναι λέγοντας εάν οι περιπτώσεις σχετίζονται, 1300 01:13:47,473 --> 01:13:49,683 αλλά ζητήστε να προσέχετε και αναφέρετε οτιδήποτε 1301 01:13:49,725 --> 01:13:52,478 αυτό δεν φαίνεται σωστό. Τώρα, επάνω για τον καιρό... 1302 01:13:52,519 --> 01:13:55,272 [ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] Λοιπόν, πώς, ε, πώς σε λένε; 1303 01:13:55,314 --> 01:13:57,441 [Η LINDSAY ΣΙΓΧΑΖΕΙ] Λίντσεϊ. 1304 01:13:57,483 --> 01:14:00,986 Λίντσεϊ. Μου αρέσει αυτό. Όλα θα πάνε καλά. 1305 01:14:01,027 --> 01:14:02,988 LINDSAY: Ευχαριστώ... 1306 01:14:03,029 --> 01:14:05,449 [Η LINDSAY ΕΚΣΠΝΕΙ] 1307 01:14:05,491 --> 01:14:08,744 [ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΒΟΥΝΤΑΙ] 1308 01:14:16,001 --> 01:14:19,212 [Η ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΞΕΘΑΙΝΕΙ] 1309 01:14:21,548 --> 01:14:25,386 [80S SYNTH MUSIC PLAYS] 1310 01:14:36,480 --> 01:14:40,359 ♪ Αλλάζει λωρίδα ♪ 1311 01:14:43,028 --> 01:14:45,614 ♪ Βλέπει την ευκαιρία του... ♪ 1312 01:14:45,656 --> 01:14:50,160 ♪ Περνάει μπροστά. ♪ 1313 01:14:50,201 --> 01:14:53,872 ♪ Τον χάνει ♪ 1314 01:14:53,914 --> 01:14:57,292 ♪ σε ρομαντική κίνηση ♪ 1315 01:14:57,334 --> 01:15:01,087 ♪ Ένα μέρος χωρίς σημάδια... ♪ 1316 01:15:01,129 --> 01:15:04,341 ♪ Για να σου πω που ♪ 1317 01:15:04,383 --> 01:15:08,219 ♪ πρόκειται να ♪ 1318 01:15:08,261 --> 01:15:11,848 ♪ Κάνε, κάνε, κάνε, κάνε, κάνε-κάνω-κάνω ♪ 1319 01:15:11,890 --> 01:15:15,184 ♪ Κάνε, κάνε, κάνε, κάνε, κάνε-κάνω-κάνω ♪ 1320 01:15:15,226 --> 01:15:18,271 ♪ Κάνε, κάνε, κάνε, κάνε, κάνε-κάνω-κάνω ♪ 1321 01:15:18,313 --> 01:15:21,525 ♪ Ω... ω... ♪ 1322 01:15:24,778 --> 01:15:28,574 ♪ Αλλάζει λωρίδα ♪ 1323 01:15:31,076 --> 01:15:33,286 ♪ Λίγο πολύ αργό... ♪ 1324 01:15:33,327 --> 01:15:37,123 ♪ Κάποιος τη χτυπάει από πίσω ♪ 1325 01:15:38,750 --> 01:15:42,128 ♪ Και βρίσκει νέα αγάπη... ♪ 1326 01:15:42,170 --> 01:15:45,674 ♪ Σε ρομαντική κίνηση ♪ 1327 01:15:45,716 --> 01:15:47,468 ♪ Ένα μέρος ♪ 1328 01:15:47,509 --> 01:15:49,511 ♪ όπου τα όνειρα... ♪ 1329 01:15:49,553 --> 01:15:52,639 ♪ απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ♪ 1330 01:15:52,681 --> 01:15:56,809 ♪ όπως τα φώτα του δρόμου! ♪ 1331 01:15:56,852 --> 01:16:00,146 ♪ Κάνε, κάνε, κάνε, κάνε, κάνε-κάνω-κάνω ♪ 1332 01:16:00,188 --> 01:16:03,149 ♪ Κάνε, κάνε, κάνε, κάνε, κάνε-κάνω-κάνω ♪ 1333 01:16:03,191 --> 01:16:08,071 ♪ Σε ρομαντική... κίνηση ♪ 1334 01:16:08,113 --> 01:16:09,948 ♪ Ω-ω... ♪ 1335 01:16:12,117 --> 01:16:15,621 [80S SYNTH MUSIC ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 1336 01:16:21,918 --> 01:16:25,213 [80S SYNTH MUSIC ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 1337 01:16:25,839 --> 01:16:29,635 ♪ Οδηγώ σε αυτό. ♪ 1338 01:16:29,676 --> 01:16:33,013 ♪ Κάνε, κάνε, κάνε, κάνε, κάνε-κάνω-κάνω ♪ 1339 01:16:33,054 --> 01:16:36,016 ♪ Κάνε, κάνε, κάνε, κάνε, κάνε-κάνω-κάνω ♪ 1340 01:16:36,057 --> 01:16:40,937 ♪ Σε ρομαντική... κίνηση ♪ 1341 01:16:40,979 --> 01:16:42,773 ♪ Ω-ω... ♪ 1342 01:16:43,565 --> 01:16:46,860 ♪ Κάνε, κάνε, κάνε, κάνε, κάνε-κάνω-κάνω ♪ 1343 01:16:46,902 --> 01:16:49,905 ♪ Κάνε, κάνε, κάνε, κάνε, κάνε-κάνω-κάνω ♪ 1344 01:16:49,946 --> 01:16:54,826 ♪ Σε ρομαντική... κίνηση ♪ 1345 01:16:54,868 --> 01:16:57,412 ♪ Ω-ω... ♪ 1346 01:16:57,454 --> 01:17:00,749 ♪ Κάνε, κάνε, κάνε, κάνε, κάνε-κάνω-κάνω ♪ 1347 01:17:00,791 --> 01:17:03,752 ♪ Κάνε, κάνε, κάνε, κάνε, κάνε-κάνω-κάνω ♪ 1348 01:17:03,794 --> 01:17:08,757 ♪ Σε ρομαντική... κίνηση ♪ 1349 01:17:08,799 --> 01:17:10,550 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ] 1350 01:17:12,427 --> 01:17:14,179 [ΣΙΩΠΗ]